1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.MX 3 00:01:19,638 --> 00:01:21,878 Кірк, Жаклін... 4 00:01:21,878 --> 00:01:24,407 Я призначаю вас до Psych 110 5 00:01:24,407 --> 00:01:26,577 оскільки це обов'язкова умова для всього іншого. 6 00:01:26,577 --> 00:01:28,547 Наступний семестр, якщо ви вирішите подвійний курс 7 00:01:28,547 --> 00:01:30,577 ви можете посилити свої психологічні заняття. 8 00:01:30,577 --> 00:01:31,547 добре. 9 00:01:31,547 --> 00:01:33,247 Ньюбері... 10 00:01:33,247 --> 00:01:38,087 Понеділок, середа та п'ятниця. 11 00:01:38,087 --> 00:01:40,587 Тут написано ваша перша спеціальність - англійська. 12 00:01:40,587 --> 00:01:42,427 Хочеш йти вперед і оголосити це? 13 00:01:42,427 --> 00:01:43,758 звичайно 14 00:01:45,798 --> 00:01:47,597 У мене є 209 програма. 15 00:01:47,597 --> 00:01:50,437 - Чи можу я просто залишити це у вас? - Так, дякую. 16 00:01:50,437 --> 00:01:53,768 Найдовший список очікування за весь час відділ ще раз, Старк. 17 00:01:53,768 --> 00:01:55,607 Я не знаю, як ти це робиш. 18 00:01:55,607 --> 00:01:56,768 дякую 19 00:01:59,507 --> 00:02:01,237 У вас є запитання до мене? 20 00:02:01,948 --> 00:02:03,848 Ні, сер. 21 00:02:04,918 --> 00:02:07,688 Ось ваш розклад на осінь, 22 00:02:07,688 --> 00:02:11,018 та копія ваш навчальний посібник. 23 00:02:11,018 --> 00:02:13,058 Я повинен тобі сказати - 24 00:02:13,058 --> 00:02:16,098 моя дружина і я дуже сподобалося твоє шоу. 25 00:02:16,098 --> 00:02:18,497 Ми ніколи не пропускали жодної серії. 26 00:02:18,497 --> 00:02:20,968 Це дуже мило з вашого боку. 27 00:02:20,968 --> 00:02:23,227 - Дякую, професоре Гехт. - Ні за що. 28 00:02:28,978 --> 00:02:31,177 Добре, ось твоя кімната. 29 00:02:31,177 --> 00:02:34,647 У вас багато місця в шафі, так це приємно. 30 00:02:34,647 --> 00:02:36,718 Крім того, коли ви налаштовуєте телефон 31 00:02:36,718 --> 00:02:38,818 якщо у вас є проблеми з цим просто дайте мені знати, 32 00:02:38,818 --> 00:02:40,808 тому що це може бути часом досить складно. 33 00:02:42,858 --> 00:02:44,657 Схоже, ви отримав власну ванну кімнату. 34 00:02:44,657 --> 00:02:46,247 Це щось особливе. 35 00:02:46,728 --> 00:02:48,257 Ось ваш ключ. 36 00:02:48,257 --> 00:02:49,457 дякую 37 00:02:51,627 --> 00:02:54,728 Знаєте, це справді рідко 38 00:02:54,728 --> 00:02:57,138 для першокурсника щоб отримати один тут. 39 00:02:58,237 --> 00:03:00,738 Так, це те, що я чув. 40 00:03:00,738 --> 00:03:03,968 Насправді це дуже важко для будь-кого, щоб отримати один. 41 00:03:23,158 --> 00:03:26,028 Вас чекає дві вікторини... 42 00:03:26,028 --> 00:03:27,697 середній і заключний. 43 00:03:27,697 --> 00:03:29,938 І якщо ви всі подивіться на свій навчальний план 44 00:03:29,938 --> 00:03:32,337 ви побачите, що перша вікторина залишається лише три тижні. 45 00:03:32,337 --> 00:03:34,407 Для всіх, кому цікаво Я налаштував реєстраційні листи 46 00:03:34,407 --> 00:03:36,477 біля мого офісу для навчальних груп. 47 00:03:36,477 --> 00:03:38,637 Дуже рекомендую, люди! 48 00:03:41,178 --> 00:03:43,018 дякую 49 00:03:43,018 --> 00:03:44,878 Гарного дня! 50 00:03:48,557 --> 00:03:50,257 Ваші теми есе: 51 00:03:50,257 --> 00:03:52,788 питання в 19 столітті, 52 00:03:52,788 --> 00:03:55,397 проза всього 20 століття, 53 00:03:55,397 --> 00:03:59,998 і нарешті, літератури в роки Першої світової війни. 54 00:03:59,998 --> 00:04:01,367 Є запитання? 55 00:04:20,888 --> 00:04:22,317 Джекі, люба... 56 00:04:22,317 --> 00:04:25,357 Ми знаємо, що ви, ймовірно, зайняті, але я просто хотів перевірити вас. 57 00:04:25,357 --> 00:04:27,128 Ви зберігаєте той самий номер мобільного? 58 00:04:27,128 --> 00:04:28,487 Ви сказали, що так. 59 00:04:28,487 --> 00:04:30,397 У будь-якому випадку, ми з татом сумуємо за тобою 60 00:04:30,397 --> 00:04:32,587 і ми б дуже хотіли чути від вас так... 61 00:04:53,487 --> 00:04:55,587 Це Psych 110, Ньюбері? 62 00:04:55,587 --> 00:04:56,747 так 63 00:04:58,258 --> 00:05:00,228 - Я спізнився? - Зовсім ні. Сідайте. 64 00:05:00,228 --> 00:05:01,928 Я Рейчел. Приємно познайомитися. 65 00:05:01,928 --> 00:05:03,898 - Джекі. - Так, ми знаємо. 66 00:05:03,898 --> 00:05:06,268 - Піщаний. - Привіт. 67 00:05:06,268 --> 00:05:08,198 Отже, психологія теж твоя спеціальність? 68 00:05:08,198 --> 00:05:09,998 Ну, сподіваюся, так і буде моя друга спеціальність. 69 00:05:09,998 --> 00:05:11,868 Зараз я зареєстрований як English Lit. 70 00:05:11,868 --> 00:05:14,637 Ви записалися для участі в дослідженні? 71 00:05:14,637 --> 00:05:17,477 Це вимога: аспірант поцілунки в дупу. 72 00:05:17,477 --> 00:05:18,948 я ні. дякую 73 00:05:18,948 --> 00:05:21,677 Дослідження? Як тестування на наркотики? 74 00:05:21,677 --> 00:05:23,547 Я чув, що це дуже тупо. 75 00:05:23,547 --> 00:05:26,687 Як швидко ви можете назвіть колір або що завгодно. 76 00:05:26,687 --> 00:05:30,018 Ми повинні зробити це разом, як група і прибрати це з дороги. 77 00:05:30,487 --> 00:05:32,657 Це має бути досить зміна для вас. 78 00:05:32,657 --> 00:05:33,427 Вибачте? 79 00:05:33,427 --> 00:05:35,597 Від роботи далі які показують так довго. 80 00:05:35,597 --> 00:05:37,827 Я маю на увазі, ти навіть отримав можливість взагалі піти до школи? 81 00:05:37,827 --> 00:05:39,158 Філ... 82 00:05:40,068 --> 00:05:43,497 Хм, Ньюбері сказав, що проміжний термін був би вибір? 83 00:05:43,497 --> 00:05:45,707 Так, тому що він зовсім не вміє читати. 84 00:05:45,707 --> 00:05:47,008 На відміну від Старка... 85 00:05:47,008 --> 00:05:49,677 Я чув, що вона робить тебе викласти все. 86 00:05:49,677 --> 00:05:50,507 Хто такий Старк? 87 00:05:50,507 --> 00:05:52,847 Вона викладає 209, Аномальна психіка. 88 00:05:52,847 --> 00:05:54,507 Насправді це дуже хороший клас. 89 00:05:54,507 --> 00:05:55,847 Здається, я бачив її один раз. 90 00:05:55,847 --> 00:05:57,218 Вона спить зі своїми учнями, 91 00:05:57,218 --> 00:05:59,988 і коли школа дізнається всі вони таємничим чином зникають. 92 00:05:59,988 --> 00:06:01,988 Я чув, що знайшли тіло колись у її багажнику. 93 00:06:01,988 --> 00:06:03,158 Зак! 94 00:06:03,158 --> 00:06:06,088 Вони не зникають. Ймовірно, вони просто покидають школу. 95 00:06:06,088 --> 00:06:08,188 Вона колись пробувала робити це з тобою? 96 00:06:08,188 --> 00:06:11,028 Я не думаю, хлопці це саме її сумка. 97 00:06:11,028 --> 00:06:12,627 Я чув, що вона робить і те, і інше. 98 00:06:12,627 --> 00:06:14,198 Я почув вона була вампіром. 99 00:06:14,198 --> 00:06:17,138 Я чув, що вона у програмі захисту свідків 100 00:06:17,138 --> 00:06:19,308 тому що її тато був у натовпі. 101 00:06:19,308 --> 00:06:21,998 Хлопці, можна, будь ласка повернутися до підручника? 102 00:06:22,777 --> 00:06:24,537 Чи правда, що Тайлер мав бути геєм 103 00:06:24,537 --> 00:06:27,178 і вона збиралася вийти на фінал серіалу? 104 00:06:27,178 --> 00:06:30,248 Я маю на увазі, тому Тайлер мав ім'я хлопчика і все. 105 00:06:30,248 --> 00:06:32,048 Заспокойся з гомофобією, добре? 106 00:06:32,048 --> 00:06:33,447 Кому це цікаво. 107 00:06:33,447 --> 00:06:34,647 Яка гомофобія? 108 00:06:34,647 --> 00:06:37,557 Це правильне запитання. Я фанат, я хочу знати. 109 00:06:37,557 --> 00:06:39,887 Я поняття не маю. Я не був у письменницькому штаті. 110 00:06:39,887 --> 00:06:41,827 Але ви повинні запитати їх якщо це так важливо для тебе. 111 00:06:43,358 --> 00:06:46,697 За словами моєї сестри, що говорить професор Ньюбері на уроці 112 00:06:46,697 --> 00:06:49,597 насправді важливіше ніж те, що ми читаємо в підручнику... 113 00:06:49,897 --> 00:06:52,138 Вони погано ставляться до вас? Вони висміюють вас? 114 00:06:52,138 --> 00:06:53,907 Ні, це не так. 115 00:06:53,907 --> 00:06:56,637 Наче нічого іншого немає говорити про але шоу. 116 00:06:56,637 --> 00:06:58,008 Вони ще не знають тебе, любий. 117 00:06:58,008 --> 00:06:59,907 Це все, що їм зараз потрібно робити. 118 00:06:59,907 --> 00:07:01,407 Вони теж не знають один одного, 119 00:07:01,407 --> 00:07:04,677 але, здається, це їх не зупиняє від нормальної розмови. 120 00:07:04,677 --> 00:07:07,288 Я досі не розумію чому ти хотів піти в коледж 121 00:07:07,288 --> 00:07:09,388 на іншому кінці країни. 122 00:07:09,388 --> 00:07:11,817 Є багато хороші школи тут, у Каліфорнії. 123 00:07:11,817 --> 00:07:14,587 І ви знаєте, що, мабуть, не зробили б мати цю проблему тут. 124 00:07:14,587 --> 00:07:15,857 яка проблема? 125 00:07:15,857 --> 00:07:18,398 Про те, що люди цікавляться тобою. 126 00:07:18,398 --> 00:07:20,897 Ти знаєш, що ніколи не міг би впоратися з цим дуже добре. 127 00:07:20,897 --> 00:07:22,667 Ти не допомагаєш, мамо. 128 00:07:22,667 --> 00:07:25,138 О, Жаклін, не грай жертви. 129 00:07:25,138 --> 00:07:28,567 Я просто кажу, що досі не знаю чому ти проходиш через це. 130 00:07:28,567 --> 00:07:31,238 А у вас навіть немає Позначте, щоб більше вам допомагати. 131 00:07:31,238 --> 00:07:33,308 я не хочу говорити про Марка, маму. 132 00:07:33,308 --> 00:07:35,507 Гаразд, добре, вибачте. 133 00:07:36,477 --> 00:07:39,947 Ви думаєте, що я кидаю школу просто зробить все краще? 134 00:07:39,947 --> 00:07:41,018 Ліліан! 135 00:07:41,018 --> 00:07:43,258 іду! Вибачте! 136 00:07:43,258 --> 00:07:45,527 Кохана, я мушу покласти трубку. я тобі завтра подзвоню. 137 00:07:45,527 --> 00:07:46,727 Виспатися. 138 00:07:46,727 --> 00:07:49,128 Мамо, я не буду близько завтра, ти можеш просто... 139 00:08:05,338 --> 00:08:07,178 Ось, дозвольте мені допомогти вам із цим. 140 00:08:07,178 --> 00:08:08,198 дякую 141 00:08:16,487 --> 00:08:19,657 Смішно, як ці люди може дозволити собі навчання, але не манери. 142 00:08:19,657 --> 00:08:21,128 Так я помітив. 143 00:08:23,298 --> 00:08:25,967 Це проектор чи камера? 144 00:08:25,967 --> 00:08:27,027 Вибачте? 145 00:08:27,027 --> 00:08:28,368 Це. 146 00:08:28,368 --> 00:08:29,667 О, теж. 147 00:08:29,667 --> 00:08:32,537 Це машина ECT. Близько 1940 року. 148 00:08:32,937 --> 00:08:34,907 Так це як реквізит? 149 00:08:34,907 --> 00:08:37,597 Ні, це справжня річ. 150 00:08:38,737 --> 00:08:41,677 круто Де ти це взяв? 151 00:08:41,677 --> 00:08:42,937 Я вкрав його. 152 00:08:44,278 --> 00:08:45,687 ЕСТ, га? 153 00:08:45,687 --> 00:08:47,547 Це для запису чогось? 154 00:08:48,587 --> 00:08:50,887 Ні, це для того, щоб шокувати людей. 155 00:08:52,057 --> 00:08:54,687 Електросудомна терапія. 156 00:08:54,687 --> 00:08:56,358 Чому б ти це зробив? 157 00:08:56,957 --> 00:08:58,657 Це форма лікування. 158 00:09:01,027 --> 00:09:02,587 Цей працює? 159 00:09:05,807 --> 00:09:07,667 я не знаю... 160 00:09:07,667 --> 00:09:09,338 Давно ним не користувався. 161 00:09:13,047 --> 00:09:17,418 Гаразд, я маю йти на урок. 162 00:09:18,777 --> 00:09:20,817 веселитися 163 00:09:20,817 --> 00:09:22,148 добре. 164 00:09:29,597 --> 00:09:30,727 Що відбувається? 165 00:09:30,727 --> 00:09:31,727 Не багато. 166 00:09:31,727 --> 00:09:34,468 Гей, хлопці, ви знали? є міксер у четвер? 167 00:09:34,468 --> 00:09:35,797 Ви маєте на увазі для відділу? 168 00:09:35,797 --> 00:09:37,368 так ти йдеш? 169 00:09:37,368 --> 00:09:39,268 Я думаю, ми повинні. Ви? 170 00:09:49,717 --> 00:09:51,148 це моє ім'я 171 00:09:51,148 --> 00:09:54,218 Я зазвичай викладаю 209, але в Ньюбері була надзвичайна ситуація 172 00:09:54,218 --> 00:09:55,977 тому я його замінюю. 173 00:09:57,587 --> 00:10:00,577 Хтось може сказати мені, який розділ ви над чим працюєте? 174 00:10:06,428 --> 00:10:08,827 Гм... я... 175 00:10:12,468 --> 00:10:15,538 Ми дивилися відео минулого разу, пані. 176 00:10:15,538 --> 00:10:17,037 це так? 177 00:10:17,037 --> 00:10:18,208 Так, пані. 178 00:10:18,208 --> 00:10:20,707 Чи було це актуально на курс будь-яким чином? 179 00:10:20,707 --> 00:10:22,677 я так думаю... 180 00:10:26,647 --> 00:10:28,917 Як ви думаєте, ми зможемо отримати відповідь перед закінченням? 181 00:10:29,488 --> 00:10:33,258 Це було відео про кореляцію, і ми зупинилися на сторінці 34. 182 00:10:34,027 --> 00:10:35,318 дякую 183 00:10:36,797 --> 00:10:41,667 Ну а при вивченні кореляції важливо пам'ятати... 184 00:10:41,667 --> 00:10:43,198 Ви в порядку? 185 00:10:43,198 --> 00:10:44,997 Несамовита лесбіянка-вампір. 186 00:10:47,508 --> 00:10:50,137 Б'юся об заклад, що у вас немає вечірок майже так весело в Голлівуді. 187 00:10:50,137 --> 00:10:52,037 Я б не знав. Я коли-небудь був у будь-якому. 188 00:10:52,548 --> 00:10:54,007 Гей, подивися, хто тут. 189 00:10:54,007 --> 00:10:55,717 що? ВООЗ? 190 00:10:55,717 --> 00:10:58,448 О Боже Чому вона має бути такою моторошною? 191 00:10:58,448 --> 00:11:00,588 Ви хочете, щоб я покликати її сюди? 192 00:11:00,588 --> 00:11:02,218 Хіба ти не сказав ти хотів з нею поговорити? 193 00:11:02,218 --> 00:11:03,957 Я розмовляв з нею днями. 194 00:11:03,957 --> 00:11:05,318 Ви зробили? 195 00:11:06,288 --> 00:11:08,027 Втратити кінцівки? 196 00:11:08,027 --> 00:11:09,857 Ні, без постійних пошкоджень. 197 00:11:10,727 --> 00:11:13,468 Рейч, ходімо зі мною. «Страшна Бері» нарешті самотня. 198 00:11:13,468 --> 00:11:15,598 Мені потрібно з ним поговорити у відсунення середньострокової перспективи. 199 00:11:15,598 --> 00:11:16,167 але... 200 00:11:16,167 --> 00:11:18,258 Вона може сама доглядати за дитиною протягом п'яти хвилин. 201 00:12:11,388 --> 00:12:13,528 Чому ти тут ховаєшся? 202 00:12:13,528 --> 00:12:14,987 я ні. 203 00:12:14,987 --> 00:12:16,658 Я не ховався. 204 00:12:16,658 --> 00:12:18,757 Ви повинні змішатися. 205 00:12:18,757 --> 00:12:20,127 вибач 206 00:12:21,328 --> 00:12:22,797 все гаразд 207 00:12:22,797 --> 00:12:25,767 Ці довбані міксери все одно нудніші за заняття. 208 00:12:27,267 --> 00:12:29,538 Я не думаю нас офіційно познайомили... 209 00:12:29,538 --> 00:12:30,737 Кетрін Старк. 210 00:12:30,737 --> 00:12:32,177 Жаклін Кірк. 211 00:12:32,177 --> 00:12:34,548 Ах, так, відомий. 212 00:12:34,548 --> 00:12:36,777 Наскільки я чую, ти теж. 213 00:12:36,777 --> 00:12:37,917 справді? 214 00:12:37,917 --> 00:12:39,388 Що ви чули? 215 00:12:39,388 --> 00:12:42,247 Е, речі... від моїх друзів. 216 00:12:42,247 --> 00:12:45,277 Речі від ваших друзів... 217 00:12:47,227 --> 00:12:49,157 Що вони сказали? 218 00:12:49,157 --> 00:12:51,458 Що я повинен триматися подалі від вас. 219 00:12:54,668 --> 00:12:56,598 Ну тоді... 220 00:12:56,598 --> 00:12:59,658 ти, мабуть, повинен слухай, що вони говорять. 221 00:13:21,287 --> 00:13:22,728 ти добре 222 00:13:26,967 --> 00:13:28,867 Ти хочеш повернутися до мене? 223 00:13:28,867 --> 00:13:30,528 що? ні! 224 00:13:33,837 --> 00:13:35,438 Це Ітан. 225 00:13:35,438 --> 00:13:36,837 Він господар у домі. 226 00:13:36,837 --> 00:13:38,237 Ітан... 227 00:13:38,237 --> 00:13:40,448 Ти як Джон Вейн у The Searchers. 228 00:13:40,448 --> 00:13:42,817 Вау, ви правильно вгадали. 229 00:13:42,817 --> 00:13:44,277 - Я зробив? - Так. 230 00:13:44,277 --> 00:13:46,007 Чи отримаю я приз? 231 00:13:50,488 --> 00:13:51,957 Ходімо зі мною. 232 00:14:25,418 --> 00:14:27,047 ти добре 233 00:14:27,688 --> 00:14:28,887 Угу. 234 00:14:30,197 --> 00:14:32,057 Ви впевнені? 235 00:14:36,137 --> 00:14:38,157 Ви коли-небудь робили це раніше? 236 00:14:39,267 --> 00:14:41,367 Ви маєте? 237 00:14:41,367 --> 00:14:43,608 Одного разу, я думаю. 238 00:14:43,608 --> 00:14:44,977 Ви думаєте? 239 00:14:46,247 --> 00:14:49,007 Так, але я не повинен сказати, з ким. 240 00:14:49,007 --> 00:14:50,448 Вона по телевізору. 241 00:14:51,678 --> 00:14:53,947 Звичайно, розумію. 242 00:15:01,528 --> 00:15:03,087 Ви хочете піти? 243 00:15:04,027 --> 00:15:05,427 немає 244 00:15:07,728 --> 00:15:09,427 Ви дайте мені знати, якщо це зробите. 245 00:15:16,478 --> 00:15:18,267 Добре, закрий очі. 246 00:15:35,758 --> 00:15:37,658 Не забувайте дихати. 247 00:15:39,427 --> 00:15:40,798 Хороша дівчинка. 248 00:15:44,437 --> 00:15:46,457 Можна я ляжу поруч? 249 00:16:12,397 --> 00:16:13,957 Що мені тепер робити? 250 00:16:15,067 --> 00:16:16,698 що ти хочеш робити 251 00:16:18,497 --> 00:16:19,938 не знаю 252 00:16:23,778 --> 00:16:25,297 тобі страшно? 253 00:16:30,548 --> 00:16:31,848 Не будь. 254 00:18:02,307 --> 00:18:03,327 Привіт... 255 00:18:06,978 --> 00:18:08,447 Привіт? 256 00:18:19,587 --> 00:18:21,217 - Привіт. - Джекі? 257 00:18:21,658 --> 00:18:23,097 Катерина. 258 00:18:23,097 --> 00:18:24,357 Ти щойно дзвонив мені? 259 00:18:24,357 --> 00:18:25,427 Так. 260 00:18:25,427 --> 00:18:26,968 Як ти дізнався, що це я? 261 00:18:26,968 --> 00:18:30,798 Тому що ти єдиний тут десь код міста 323. 262 00:18:30,798 --> 00:18:32,868 Ах 263 00:18:32,868 --> 00:18:34,237 Як справи? 264 00:18:34,237 --> 00:18:35,267 Я в порядку 265 00:18:35,267 --> 00:18:38,978 добре. Я думав, що ти засмучений... 266 00:18:38,978 --> 00:18:41,708 Або ти перетворився на зайчика. 267 00:18:42,818 --> 00:18:44,377 Ні, вибачте. 268 00:18:44,377 --> 00:18:46,748 Я не знав, чи ти хотів я тебе розбудити чи ні. 269 00:18:46,748 --> 00:18:48,237 Ні, все гаразд. 270 00:18:49,617 --> 00:18:53,177 Ти хочеш прийти сьогодні ввечері, може пообідати? 271 00:18:58,098 --> 00:19:00,068 Я маю на увазі, що вам не потрібно. 272 00:19:00,068 --> 00:19:02,497 Ні, я... Так. 273 00:19:02,898 --> 00:19:04,768 Це розблоковано! 274 00:19:13,147 --> 00:19:15,848 Чи всі вчителі тут живуть так, як ви? 275 00:19:15,848 --> 00:19:18,048 Напевно ні. 276 00:19:18,048 --> 00:19:19,818 Але якщо від цього тобі стане краще, 277 00:19:19,818 --> 00:19:21,788 Я не купив цей будинок, я отримав його у спадок. 278 00:19:22,647 --> 00:19:24,778 - Хочете чогось випити? - Звичайно. 279 00:19:28,557 --> 00:19:30,898 Як ти дізнався, що я п'ю? 280 00:19:30,898 --> 00:19:32,657 я не... 281 00:19:32,657 --> 00:19:34,098 Можливо, я просто здогадуюсь. 282 00:19:35,427 --> 00:19:38,497 Але скотч не єдиний алкогольних напоїв у світі. 283 00:19:38,497 --> 00:19:39,667 Правда... 284 00:19:39,667 --> 00:19:42,878 Але ви не схожі ти так часто п'єш. 285 00:19:42,878 --> 00:19:47,148 Насправді ти справді не виглядаєш як тип алкоголю взагалі, 286 00:19:47,148 --> 00:19:51,818 тож я подумав, що ти навчився що пити з чужого. 287 00:19:51,818 --> 00:19:55,818 І оскільки я уявляю, що ви мали обмежені контакти з однолітками вашого віку, 288 00:19:55,818 --> 00:19:59,088 Я припускаю, що ви взяли підказки від когось із вашої родини. 289 00:19:59,088 --> 00:20:01,928 Ти мене не вражаєш як особливо жіночний, 290 00:20:01,928 --> 00:20:05,058 тому я б усунув твоя мати як зразок для наслідування, 291 00:20:05,058 --> 00:20:09,128 який залишив би... батько, мабуть? 292 00:20:09,128 --> 00:20:10,697 Власне, вітчим. 293 00:20:10,697 --> 00:20:13,038 А... Ну, вибачте. 294 00:20:13,038 --> 00:20:14,197 Ура. 295 00:20:16,537 --> 00:20:19,747 У мене був контакт з людьми мого віку, щоб ти знав. 296 00:20:19,747 --> 00:20:21,148 справді? 297 00:20:21,808 --> 00:20:23,647 Де ти навчався в середній школі? 298 00:20:23,647 --> 00:20:26,317 Це було в Каліфорнії; ти б цього не знав. 299 00:20:26,317 --> 00:20:29,687 Я навчався в Стенфорді. Я дуже добре знаю Каліфорнію. 300 00:20:29,687 --> 00:20:31,717 Це був дуже маленький. 301 00:20:31,717 --> 00:20:33,517 як звати 302 00:20:34,128 --> 00:20:35,988 Добре, я навчався вдома. 303 00:20:35,988 --> 00:20:38,988 Я намагався піти до середньої школи, але це не спрацювало. 304 00:20:43,597 --> 00:20:45,537 Середня школа переоцінена. 305 00:20:56,447 --> 00:20:58,938 Ти завжди виглядаєш таким наляканим коли ти тут. 306 00:21:03,387 --> 00:21:05,018 Я б хотів, щоб ти цього не зробив. 307 00:21:05,818 --> 00:21:07,048 чи не ти? 308 00:21:10,597 --> 00:21:12,587 Нічого не станеться. 309 00:21:13,727 --> 00:21:15,098 звідки ти знаєш 310 00:21:16,267 --> 00:21:17,627 я ні. 311 00:21:21,637 --> 00:21:24,577 Те, що ми шукаємо в цій формулі, 312 00:21:24,577 --> 00:21:26,477 де X – значення 313 00:21:26,477 --> 00:21:31,018 і X мінус 1 у степені 2 — запас. 314 00:21:31,018 --> 00:21:33,347 Добре, дякую, люди. На сьогодні все. 315 00:21:39,188 --> 00:21:40,627 Ти йому подобаєшся. 316 00:21:41,128 --> 00:21:44,797 - Мені здається, йому подобається лежати на моєму коліні. - Я думаю, що він теж. 317 00:21:44,797 --> 00:21:46,357 Хоча у мене досить зручне коліно. 318 00:21:47,128 --> 00:21:48,567 ♪ 319 00:21:48,567 --> 00:21:51,098 ♪ Примружте очі та подивіться ближче ♪ 320 00:21:51,098 --> 00:21:53,737 ♪ Я не між вами і ваші амбіції ♪ 321 00:21:53,737 --> 00:21:56,377 ♪ Я дівчина з плакатів без плаката ♪ 322 00:21:56,377 --> 00:21:58,938 ♪ Мені 32 смаки а потім трохи ♪ 323 00:21:59,477 --> 00:22:00,447 Джекі! 324 00:22:00,447 --> 00:22:02,878 Ми сумували за тобою в минулому кілька тижнів у навчальній групі. 325 00:22:02,878 --> 00:22:06,387 Вибачте, я просто був зайнятий з англійськими речами. 326 00:22:06,387 --> 00:22:08,407 - Я точно подзвоню тобі пізніше, добре? - Гаразд. 327 00:22:13,088 --> 00:22:15,928 Ви схожі маленький дикобраз, коли ти спиш. 328 00:22:32,877 --> 00:22:34,777 Я буду сумувати за тобою наступного тижня. 329 00:22:34,777 --> 00:22:36,517 Ти не сумуєш за батьками? 330 00:22:36,517 --> 00:22:38,138 немає 331 00:22:39,178 --> 00:22:41,238 Ну, можливо, вони сумують за тобою. 332 00:22:42,318 --> 00:22:44,887 Я вважаю це досить неправдоподібним. 333 00:22:44,887 --> 00:22:46,218 Неправдоподібно, га? 334 00:22:49,288 --> 00:22:50,847 Знаєш, давай поміняємося. 335 00:22:54,168 --> 00:22:56,938 Я ледве навіть бачив моя мама під час Нептуна - 336 00:22:56,938 --> 00:22:58,897 як, усі шість років. 337 00:22:58,897 --> 00:23:00,338 Як так? 338 00:23:00,338 --> 00:23:03,308 не знаю Я думаю, що це просто сталося. 339 00:23:03,308 --> 00:23:06,447 Я почав розбиватися у Марка - він був моїм менеджером - 340 00:23:06,447 --> 00:23:07,907 щоб уникнути поїздок, 341 00:23:07,907 --> 00:23:10,377 і я думаю, що це стало постійне розташування. 342 00:23:11,517 --> 00:23:15,188 Я думаю, що вона йде сюди адже День Подяки - це така фігня. 343 00:23:15,188 --> 00:23:17,917 Вона ніби намагається щоб надолужити втрачений час. 344 00:23:17,917 --> 00:23:19,887 Вона не була з тобою на знімальному майданчику? 345 00:23:19,887 --> 00:23:21,258 немає 346 00:23:21,258 --> 00:23:23,228 Вас це турбувало? 347 00:23:24,158 --> 00:23:25,627 ні... 348 00:23:25,627 --> 00:23:27,857 У мене там був Марк; Більше мені ніхто не був потрібен. 349 00:23:30,038 --> 00:23:31,328 я б 350 00:23:46,917 --> 00:23:48,917 Де твій космічний корабель? 351 00:23:48,917 --> 00:23:51,118 Ой, у мене його більше немає. 352 00:23:51,118 --> 00:23:52,988 Тоді як ти сюди потрапив? 353 00:23:52,988 --> 00:23:54,457 Підвозили мене батьки. 354 00:23:54,457 --> 00:23:56,328 Усю дорогу з вашої планети? 355 00:23:56,328 --> 00:23:58,258 Піте, не турбуй її, вона їсть. 356 00:23:58,258 --> 00:23:59,697 це нормально 357 00:23:59,697 --> 00:24:02,028 Джекс, хочеш ще вина? 358 00:24:02,028 --> 00:24:03,837 звичайно дякую 359 00:24:03,837 --> 00:24:07,008 Джекі, чим ти була до цих днів? Ще одне шоу? 360 00:24:07,008 --> 00:24:08,437 Ні, просто школа. 361 00:24:08,437 --> 00:24:10,038 Джекі навчається в коледжі. 362 00:24:10,038 --> 00:24:12,008 Насправді тут, у Блумінгтоні. 363 00:24:12,008 --> 00:24:13,947 Коледж? Це здорово! 364 00:24:13,947 --> 00:24:16,847 Але я дійсно думаю, що ти повинен спробуй повернутися на це шоу. 365 00:24:16,847 --> 00:24:18,118 я люблю це! 366 00:24:18,118 --> 00:24:21,118 У мене є набір TiVO, щосереди ввечері о 8:00! 367 00:24:21,118 --> 00:24:24,757 Нептун 26 було скасовано чотири роки тому, дядько Кейт. 368 00:24:24,757 --> 00:24:27,088 Дурниця! Він увімкнений весь час! 369 00:24:27,088 --> 00:24:29,457 Це називається синдикацією. 370 00:24:29,457 --> 00:24:32,657 Досить впевнений, що вони не роблять Я також більше люблю Люсі. 371 00:24:32,657 --> 00:24:35,967 Джекі думає про можливо, піду на юридичну школу. 372 00:24:35,967 --> 00:24:37,997 Отже, ви хочете піти працювати з вітчимом? 373 00:24:37,997 --> 00:24:39,767 Я ще цього не вирішив. 374 00:24:40,607 --> 00:24:42,438 Вони так швидко ростуть. 375 00:24:42,438 --> 00:24:44,737 Ти був такий дорогоцінний коли ви почали це шоу. 376 00:24:44,737 --> 00:24:46,078 Скільки років тобі знову було? 377 00:24:46,078 --> 00:24:47,178 Дванадцять. 378 00:24:47,178 --> 00:24:49,847 Вибила тисячу інші діти за роль. 379 00:24:49,847 --> 00:24:52,118 Мені було 11, 380 00:24:52,118 --> 00:24:55,288 і 1542 дитини пройшли прослуховування. 381 00:24:55,288 --> 00:24:58,088 Тобі було 12, коли ти почався перший сезон, любий. 382 00:24:58,088 --> 00:25:01,487 Так, але мені було 11 коли я застрелив пілота, любий. 383 00:25:01,487 --> 00:25:02,987 Це навіть не вийшло в ефір. 384 00:25:02,987 --> 00:25:06,128 Що стосується аудиторії тобі було 12, коли ти починав. 385 00:25:06,128 --> 00:25:08,328 Це те, що ці люди? 386 00:25:08,328 --> 00:25:10,037 Ви знаєте, що я маю на увазі. 387 00:25:10,037 --> 00:25:12,497 Насправді, я не думаю, що так. 388 00:25:12,497 --> 00:25:15,128 Ви коли-небудь насправді навіть бачив шоу? 389 00:25:19,577 --> 00:25:23,208 Жаклін, ти хочеш продовжити цю дискусію приватно? 390 00:25:39,827 --> 00:25:43,727 Ніколи не зневажай мене знову перед моєю родиною! 391 00:25:45,837 --> 00:25:46,398 чому 392 00:25:46,398 --> 00:25:49,707 Ти боїшся, що я можу зіпсувати твій репутація "матері року"? 393 00:25:49,707 --> 00:25:53,007 Як ви думаєте, знаючи кожен факт про те ваше маленьке шоу 394 00:25:53,007 --> 00:25:54,977 зробить мене кращою матір'ю? 395 00:25:56,077 --> 00:25:58,318 Це було не маленьке шоу. 396 00:25:58,318 --> 00:25:59,677 Чому ти не можеш просто визнати 397 00:25:59,677 --> 00:26:02,318 що я міг щось зробити справді добре в якийсь момент? 398 00:26:02,318 --> 00:26:04,057 Я так, Жаклін! 399 00:26:04,057 --> 00:26:06,827 Я намагався це показати а ти мене висміяв! 400 00:26:06,827 --> 00:26:09,288 Це не було визнанням; ти виставляв мене напоказ! 401 00:26:09,288 --> 00:26:11,827 Ви ніколи нічого такого не говорите коли ми тільки двоє. 402 00:26:11,827 --> 00:26:13,897 ти хочеш мене стати частиною вашого фан-клубу? 403 00:26:13,897 --> 00:26:15,398 Ти цього хочеш? 404 00:26:15,398 --> 00:26:17,767 Ти хочеш, щоб я трохи одягнув Футболка I Love Tyler? 405 00:26:22,168 --> 00:26:24,837 Чи мене тут судять тому що я не хотів бути 406 00:26:24,837 --> 00:26:27,007 одна з тих істеричних сценічних матерів? 407 00:26:27,007 --> 00:26:27,947 немає 408 00:26:27,947 --> 00:26:29,607 Я мало дихав тобі в шию? 409 00:26:29,607 --> 00:26:32,017 Ти ненавидиш мене, бо я цього не робив змушувати вас йти на прослуховування? 410 00:26:32,017 --> 00:26:33,148 Це не те. 411 00:26:33,148 --> 00:26:34,637 я не... 412 00:26:37,158 --> 00:26:39,388 Тоді все було божевільним, пам’ятаєте? 413 00:26:40,488 --> 00:26:44,827 Усі ці зйомки та рекламна робота, люди метушаться навколо вас. 414 00:26:44,827 --> 00:26:47,097 Я навіть не міг взяти тебе більше в ресторан 415 00:26:47,097 --> 00:26:49,117 без переслідувань. 416 00:26:50,338 --> 00:26:53,737 У вас була велика робота. Я думав, ти хочеш, щоб тебе залишили на самоті. 417 00:26:53,737 --> 00:26:55,927 Чому я хочу цього? 418 00:26:58,408 --> 00:27:00,607 Ви не повинні залишатися тут якщо ти не хочеш. 419 00:27:01,248 --> 00:27:02,647 Не переживай за мене. 420 00:27:21,797 --> 00:27:23,558 Я радий, що ти подзвонив, дикобраз. 421 00:27:25,398 --> 00:27:26,737 я сумувала за тобою 422 00:27:36,478 --> 00:27:38,248 Давайте повернемося до школи, добре? 423 00:27:39,677 --> 00:27:41,177 Це все, що у вас є? 424 00:27:41,448 --> 00:27:42,478 давай 425 00:28:09,177 --> 00:28:12,017 Мені потрібно зізнатися... 426 00:28:12,017 --> 00:28:14,887 Я дивився деякі епізоди вашого шоу, поки вас не було. 427 00:28:15,847 --> 00:28:17,658 Я знаю, мені шкода! 428 00:28:17,658 --> 00:28:20,247 Я не міг вдіяти, вони були по телевізору одного вечора! 429 00:28:21,687 --> 00:28:23,328 Ну, що ти думав? 430 00:28:23,328 --> 00:28:26,897 Ну добре... 431 00:28:26,897 --> 00:28:28,468 Ти ненавидів це. 432 00:28:28,468 --> 00:28:31,197 ні! Ні, не робив! 433 00:28:31,197 --> 00:28:32,668 Ви були чудові. 434 00:28:32,668 --> 00:28:34,668 Ви були чарівними. 435 00:28:34,668 --> 00:28:35,937 дякую 436 00:28:35,937 --> 00:28:38,137 Ви виглядали дуже щасливими. 437 00:28:38,137 --> 00:28:39,837 я був. 438 00:28:39,837 --> 00:28:42,448 Я любив працювати над цим шоу. 439 00:28:42,448 --> 00:28:44,618 Чи було важко, коли це закінчилося? 440 00:28:44,618 --> 00:28:46,478 так... 441 00:28:46,478 --> 00:28:50,288 але я вже був на той момент не показувати. 442 00:28:50,288 --> 00:28:52,187 Я просив, щоб мене списали. 443 00:28:52,187 --> 00:28:53,448 чому 444 00:28:54,428 --> 00:28:56,997 Вибачте, я занадто нав’язливий? 445 00:28:56,997 --> 00:28:58,288 немає 446 00:28:58,698 --> 00:29:02,727 Ох, я просто відчув, що мені це потрібно перерва після смерті Марка. 447 00:29:02,727 --> 00:29:05,097 Я не хотів бути там без нього. 448 00:29:05,097 --> 00:29:09,137 І, звичайно, ми цього не зробили скажіть це пресі, так що... 449 00:29:09,137 --> 00:29:13,977 були всякі спекуляцій, чуток про наркотики, 450 00:29:13,977 --> 00:29:17,917 люди кажуть, що я збожеволів... всякі речі. 451 00:29:38,037 --> 00:29:40,107 Ви б колись до нього повернулися? 452 00:29:40,107 --> 00:29:41,538 акторство? 453 00:29:42,568 --> 00:29:43,578 не знаю 454 00:29:43,578 --> 00:29:45,937 Я навіть не такий милий як я був десять років тому. 455 00:29:46,277 --> 00:29:47,947 Або скоростиглий. 456 00:29:47,947 --> 00:29:50,177 Те, що вони мали вас кажучи в тому шоу... 457 00:29:50,177 --> 00:29:52,378 справді, яка дитина так розмовляє? 458 00:29:52,378 --> 00:29:55,287 Ну, кожен геній, підліток, 459 00:29:55,287 --> 00:29:58,388 вантажного судна, інженер А класу так розмовляє. 460 00:29:58,388 --> 00:30:00,187 Здається, я нікого не зустрічав. 461 00:30:03,997 --> 00:30:07,867 Увімкніть прив'язні силові установки до 95, 52 градусів, 462 00:30:07,867 --> 00:30:09,528 і зателефонувати в командний центр. 463 00:30:13,967 --> 00:30:19,237 Зберігайте системи контролю реакції на 3-5-1, 11 градусів. 464 00:30:19,237 --> 00:30:21,147 Це Тайлер, виписуюся. 465 00:30:24,147 --> 00:30:26,787 А що таке тросовий рух? 466 00:30:26,787 --> 00:30:29,947 Я поняття не маю; Я ніколи не питав. 467 00:30:29,947 --> 00:30:32,247 - Звучить сексуально. - Чи так? 468 00:30:38,458 --> 00:30:40,327 Ти сильніший, ніж виглядаєш. 469 00:30:42,668 --> 00:30:44,638 Що ще вони змусили вас сказати? 470 00:30:45,297 --> 00:30:46,937 Е... 471 00:30:46,937 --> 00:30:50,237 генератор гравітронної полярності... 472 00:30:50,237 --> 00:30:52,937 тримагнезит... 473 00:30:52,937 --> 00:30:56,817 вуглецева нанотрубка... 474 00:30:56,817 --> 00:30:58,648 ротатор... 475 00:31:01,887 --> 00:31:04,518 Я не можу повірити, що ти отримав третій правильно, придурок! 476 00:31:05,957 --> 00:31:07,548 А ти, Джекс? 477 00:31:08,658 --> 00:31:11,498 Якби ти хотів тримати мене за руку, все, що вам потрібно було зробити, це запитати. 478 00:31:11,498 --> 00:31:13,728 Святе лайно! Як ви отримали п'ятірку? 479 00:31:13,728 --> 00:31:15,798 Джекі потрапила до короткого списку на стипендію. 480 00:31:15,798 --> 00:31:16,997 Знаєш, великий. 481 00:31:16,997 --> 00:31:18,838 Щиро вітаю! Ти повинен був комусь сказати. 482 00:31:18,838 --> 00:31:20,508 Я щойно дізнався як п'ять хвилин тому. 483 00:31:20,508 --> 00:31:21,808 Я ще маю це написати але есе - 484 00:31:21,808 --> 00:31:24,077 «Чому я повинен бути єдиним Щоб отримати всі свої гроші». 485 00:31:24,077 --> 00:31:25,578 Один із тих. 486 00:31:25,578 --> 00:31:27,937 - Ніби це має значення. - Піщаний. 487 00:31:30,047 --> 00:31:31,678 Що ви маєте на увазі? 488 00:31:31,678 --> 00:31:35,017 Я просто кажу, я думаю, що це чудово що ти так важко працюєш 489 00:31:35,017 --> 00:31:37,347 навіть якщо ти не обов'язково подобатися нам іншим. 490 00:31:39,017 --> 00:31:40,578 Чому я не повинен? 491 00:31:41,057 --> 00:31:43,187 Тому що ти маєш вже кар'єра. 492 00:31:43,187 --> 00:31:46,598 Це не те, що вам доведеться отримати працювати терапевтом, коли виростеш. 493 00:31:46,598 --> 00:31:49,427 Чому ти не дорослішаєш? Ви цього не знаєте про неї. 494 00:31:49,427 --> 00:31:52,167 Я не критикую, я просто кажу. 495 00:31:52,167 --> 00:31:55,237 Джекі, ти знаєш, я думаю ти супер, чесно. 496 00:31:55,237 --> 00:31:56,937 Так, я знаю. 497 00:31:56,937 --> 00:31:57,997 Бачите? 498 00:32:00,808 --> 00:32:02,107 Тобі треба йти? 499 00:32:02,107 --> 00:32:04,447 Так, вибачте. Я просто дещо згадав. 500 00:32:04,447 --> 00:32:07,187 До речі, я нас записав для участі в дослідженнях. 501 00:32:07,187 --> 00:32:09,688 Я не пам'ятаю точно дати, але це на дошці. 502 00:32:09,688 --> 00:32:11,658 дякую До зустрічі, хлопці. 503 00:32:20,267 --> 00:32:22,698 Скільки вам було років, коли вони померли? 504 00:32:24,768 --> 00:32:26,237 Е... 505 00:32:26,237 --> 00:32:27,498 П'ятнадцять. 506 00:32:28,508 --> 00:32:30,508 Скільки років було твоєму братові? 507 00:32:30,508 --> 00:32:33,077 Шістнадцять, я думаю. 508 00:32:33,077 --> 00:32:35,668 Я чув про все певне ім'я в короткому списку сьогодні. 509 00:32:37,077 --> 00:32:38,708 Вони коли-небудь дізналися, що сталося? 510 00:32:39,618 --> 00:32:40,947 немає 511 00:32:40,947 --> 00:32:43,217 Можливо, помилка пілота. 512 00:32:43,217 --> 00:32:45,888 Вони так і не знайшли щось не так з літаком. 513 00:32:45,888 --> 00:32:48,588 Звичайно, я боявся літати з тих пір. 514 00:32:48,588 --> 00:32:52,157 Я маю на увазі, я роблю це, якщо потрібно, Просто мені це не дуже подобається. 515 00:32:54,027 --> 00:32:55,357 Все зроблено. 516 00:32:56,798 --> 00:32:59,568 Ви знаєте, У мене дійсно є ліцензія пілота. 517 00:32:59,568 --> 00:33:00,938 справді? 518 00:33:02,037 --> 00:33:04,538 Я отримав це для шоу тому що я думав, що це допоможе. 519 00:33:04,538 --> 00:33:06,638 Звичайно, ми зробили мережу заплатити за все. 520 00:33:06,638 --> 00:33:08,407 Ой, розумниця. 521 00:33:08,407 --> 00:33:09,678 Вражає. 522 00:33:11,477 --> 00:33:15,247 Чи правда, що знайшли тіло студента у вашому багажнику один раз? 523 00:33:15,247 --> 00:33:17,217 Це те, що вони зараз говорять? 524 00:33:18,287 --> 00:33:19,588 Що ще? 525 00:33:19,987 --> 00:33:22,287 Що ти в програма захисту свідків. 526 00:33:22,287 --> 00:33:23,327 і? 527 00:33:23,327 --> 00:33:24,958 А твої батьки були в натовпі. 528 00:33:24,958 --> 00:33:26,157 Ой... 529 00:33:26,157 --> 00:33:28,067 А ти вампір. 530 00:33:28,067 --> 00:33:31,798 Нічого собі, я ніколи не знав, що маю такий цікавий фон. 531 00:33:31,798 --> 00:33:33,698 Напевно, не варто заперечувати нічого з цього. 532 00:33:34,507 --> 00:33:36,007 Хоча я можу сказати вам це... 533 00:33:36,007 --> 00:33:39,477 Якби мої батьки були в натовпі, тоді був і професор Гехт. 534 00:33:39,477 --> 00:33:41,377 Вони з татом були найкращими друзями. 535 00:33:41,377 --> 00:33:42,177 справді? 536 00:33:42,177 --> 00:33:44,077 Він був кумом на їхньому весіллі. 537 00:33:44,077 --> 00:33:46,347 Насправді, я думаю, що маю десь його фотографія. 538 00:33:46,347 --> 00:33:48,287 Тому ти ні? боїшся бути спійманим? 539 00:33:48,287 --> 00:33:50,517 так Точно. 540 00:33:50,517 --> 00:33:52,047 Це оголена картина. 541 00:33:59,658 --> 00:34:01,097 Катерина... 542 00:34:02,227 --> 00:34:03,497 так... 543 00:34:04,798 --> 00:34:07,898 Скільки їх було до мене? 544 00:34:09,838 --> 00:34:11,497 не знаю 545 00:34:12,407 --> 00:34:14,237 Ну що з ними сталося? 546 00:34:16,608 --> 00:34:18,978 Це закінчилося. Вони пішли. 547 00:34:20,818 --> 00:34:22,217 Я інший? 548 00:34:29,257 --> 00:34:31,387 Ви б мені повірили, якби я сказав так? 549 00:34:35,367 --> 00:34:37,868 Хочеш, щоб я допоміг ти пишеш своє есе? 550 00:34:37,868 --> 00:34:39,497 У мене це непогано виходить. 551 00:34:40,467 --> 00:34:43,567 Гаразд, є сприйняття та реальність. 552 00:34:43,567 --> 00:34:46,607 Сприйняття є злиттям цих двох потоків. 553 00:34:46,607 --> 00:34:48,607 Є відчуття, те, що ви відчуваєте; 554 00:34:48,607 --> 00:34:51,247 і пізнання, що ви знаєте. 555 00:34:51,247 --> 00:34:55,387 Ви можете представити дошку просто реальністю, факти про освіту, 556 00:34:55,387 --> 00:34:58,818 або ви можете направити їх до як ти хочеш, щоб тебе сприймали. 557 00:34:58,818 --> 00:35:02,287 Неоднозначний образ відкритий для багатьох інтерпретацій 558 00:35:02,287 --> 00:35:03,958 на перцептивному рівні. 559 00:35:03,958 --> 00:35:06,698 Вам потрібно переконатися ваш твір однозначний. 560 00:35:06,698 --> 00:35:09,728 Навчіть їх цього ти той, хто цього заслуговує. 561 00:35:09,728 --> 00:35:13,968 Не просто кажіть "Я зробив це одне", «Я відвідав цей один клас». 562 00:35:13,968 --> 00:35:15,668 Скажіть їм, як до цього ставитися. 563 00:35:15,668 --> 00:35:17,938 Вкажіть їм на це, і заповніть пропуски. 564 00:35:17,938 --> 00:35:21,577 Ви коли-небудь бачили одну з цих картин? які складаються з двох зображень 565 00:35:21,577 --> 00:35:25,617 і вони настільки добре поєднані, що ви не можу точно сказати, на який ти дивишся? 566 00:35:25,617 --> 00:35:27,587 Ви не хочете свого есе бути таким. 567 00:35:27,587 --> 00:35:29,918 Скажи їм який вони дивляться на. 568 00:35:29,918 --> 00:35:32,617 Щось менше, і ви залишаю двері навстіж відкритими, 569 00:35:32,617 --> 00:35:34,387 і твоя стипендія йде. 570 00:35:49,167 --> 00:35:50,467 добре. 571 00:35:53,337 --> 00:35:55,137 Справді добре. 572 00:35:57,347 --> 00:35:59,018 Це хороший початок. 573 00:35:59,018 --> 00:36:01,948 Але подивіться на останній абзац. Це потребує певної ясності. 574 00:36:01,948 --> 00:36:02,978 добре. 575 00:36:13,798 --> 00:36:15,467 Гей, Кетрін? 576 00:36:15,467 --> 00:36:17,068 так? 577 00:36:17,068 --> 00:36:18,758 Про що твоя стаття? 578 00:36:19,898 --> 00:36:21,637 Нудні речі. 579 00:36:21,637 --> 00:36:24,078 Що за нудні речі? 580 00:36:24,078 --> 00:36:26,637 Ви знаєте, ненормальна психіка. 581 00:36:27,207 --> 00:36:28,437 Як що? 582 00:36:30,078 --> 00:36:31,447 Катерина? 583 00:36:33,118 --> 00:36:38,557 Ну, це засновано на теорії відміни самозречення. 584 00:36:39,257 --> 00:36:42,988 Я ніколи не чув про це. Яка зміна самозречення? 585 00:36:42,988 --> 00:36:45,988 Ви знаєте, що таке відмова, чи не так? 586 00:36:47,297 --> 00:36:53,168 Це як, якщо ти відмовляєш собі щось надовго 587 00:36:53,168 --> 00:36:55,337 з будь-якої самовільної причини, 588 00:36:55,337 --> 00:36:59,908 момент, коли ви стикаєтеся з будь-яким реальним зовнішнім нав'язуванням, 589 00:36:59,908 --> 00:37:01,577 ви добровільно захочете зробити 590 00:37:01,577 --> 00:37:03,878 те, ким ти був так намагаюся не робити. 591 00:37:04,447 --> 00:37:05,778 Ви щойно це вигадали? 592 00:37:05,778 --> 00:37:06,908 немає 593 00:37:07,387 --> 00:37:09,317 Ось сідайте. 594 00:37:09,317 --> 00:37:10,557 чому 595 00:37:10,557 --> 00:37:12,487 Тому що я збираюся продемонструвати теорію. 596 00:37:14,327 --> 00:37:15,587 добре 597 00:37:17,727 --> 00:37:20,567 Тепер ти знаєш, як ти завжди так тихо, коли ми займаємось сексом? 598 00:37:20,567 --> 00:37:22,898 - Це проблема? - ні. 599 00:37:22,898 --> 00:37:26,798 Я просто дивувався, чому, і все. 600 00:37:26,798 --> 00:37:32,038 Так я подумав, якщо ти такий біса мовчазний коли ти не повинен бути... 601 00:37:32,038 --> 00:37:35,307 давай подивимося, наскільки ти можеш бути тихим коли ти конче повинен. 602 00:37:36,008 --> 00:37:37,848 ти божевільний? СТІЙ. 603 00:37:38,717 --> 00:37:40,717 Тримайся за парту. 604 00:37:40,717 --> 00:37:42,477 Повір мені, це тобі знадобиться. 605 00:37:47,188 --> 00:37:48,818 Тсс... 606 00:38:02,068 --> 00:38:03,198 Вилікуваний. 607 00:38:04,307 --> 00:38:05,667 Сволота! 608 00:38:10,148 --> 00:38:11,677 Ви загадали бажання? 609 00:38:11,677 --> 00:38:12,777 Я зробив. 610 00:38:12,777 --> 00:38:15,587 - Чого ви бажали? - Я не можу тобі сказати! 611 00:38:15,587 --> 00:38:19,118 Поспішаймо їсти бо в мене для тебе сюрприз. 612 00:38:19,118 --> 00:38:20,387 Ще один? Ааа! 613 00:38:21,827 --> 00:38:26,258 Так, але це секретний сюрприз в надсекретному урядовому місці. 614 00:38:26,258 --> 00:38:30,898 Розумієте, я буду тестувати Принцип Махоні для зменшення страху. 615 00:38:32,038 --> 00:38:34,367 Це розплата за бібліотеку? 616 00:38:34,367 --> 00:38:36,168 Абсолютно ні. 617 00:38:37,108 --> 00:38:40,337 Принцип стверджує цей страх можна значно зменшити 618 00:38:40,337 --> 00:38:44,248 через знання внутрішньої роботи того, чого бояться. 619 00:38:44,248 --> 00:38:46,477 наприклад, якщо дитина боїться монстрів 620 00:38:46,477 --> 00:38:48,647 ти повинен взяти їх на знімальний майданчик фільму жахів. 621 00:38:48,647 --> 00:38:50,617 Раз бачать як створено монстра 622 00:38:50,617 --> 00:38:52,687 вони перестануть їх боятися. 623 00:38:52,687 --> 00:38:54,218 Повір мені, я бачив, як це відбувається. 624 00:38:54,757 --> 00:38:56,888 В якому журналі це було опубліковано? 625 00:38:58,757 --> 00:38:59,827 Жодного. 626 00:38:59,827 --> 00:39:01,367 Махоні — це дівоче прізвище моєї матері. 627 00:39:01,367 --> 00:39:02,988 Я повністю вигадав це. 628 00:39:03,827 --> 00:39:05,068 Дуже милий. 629 00:39:05,068 --> 00:39:08,537 О, і вам потрібно буде одягнути... 630 00:39:08,537 --> 00:39:09,727 це. 631 00:39:10,567 --> 00:39:11,707 чому 632 00:39:11,707 --> 00:39:14,208 Тому що якщо ви побачите це заздалегідь ти можеш спробувати втекти. 633 00:39:14,208 --> 00:39:15,938 І ми не можемо мати цього зараз, чи не так? 634 00:39:16,707 --> 00:39:18,337 Добре, закрий очі. 635 00:39:19,347 --> 00:39:20,677 Давай, закрий їх. 636 00:39:24,018 --> 00:39:25,457 - Ви бачите? - ні. 637 00:39:45,907 --> 00:39:49,308 Гаразд, другий пілот Старк, давайте почнемо з нашого контрольного списку. 638 00:39:49,308 --> 00:39:50,507 Який контрольний список? 639 00:39:50,507 --> 00:39:51,777 Давай, я тобі покажу. 640 00:39:53,018 --> 00:39:54,218 Шини. 641 00:39:54,218 --> 00:39:56,587 Ви хочете переконатися вони всі надуті належним чином. 642 00:39:58,887 --> 00:40:00,188 Це пропелер... 643 00:40:00,188 --> 00:40:01,857 Переконайтеся, що він гарний і гладкий. 644 00:40:01,857 --> 00:40:04,557 Без зазубрин і нерівностей або щось подібне. 645 00:40:04,897 --> 00:40:06,887 - Перевірити? - Перевірте. 646 00:40:07,627 --> 00:40:10,258 Це двигун. Бачите мертвих білок? 647 00:40:11,238 --> 00:40:12,537 Мертві білки? 648 00:40:12,537 --> 00:40:15,637 Іноді маленькі тварини люблять заповзати туди і будувати будинки. 649 00:40:15,637 --> 00:40:17,377 Ой... 650 00:40:17,377 --> 00:40:20,348 Ні, ніяких маленьких тварин. 651 00:40:21,248 --> 00:40:22,338 чудово 652 00:40:23,278 --> 00:40:24,477 трубка Піто... 653 00:40:26,978 --> 00:40:29,988 Катерина... Трубка Піто. 654 00:40:29,988 --> 00:40:31,388 Як це пишеться? 655 00:40:35,188 --> 00:40:38,088 П-і-т-о-т. 656 00:40:41,527 --> 00:40:43,597 Вимірює тиск і швидкість повітря. 657 00:40:43,597 --> 00:40:46,298 Просто хочу переконатися, що це безкоштовно та зрозуміло і нічого не блокує. 658 00:40:46,298 --> 00:40:48,857 Ні, мертвих білок немає. 659 00:40:51,737 --> 00:40:53,408 Крила... 660 00:40:53,408 --> 00:40:55,467 Елерони, закрилки. 661 00:40:59,777 --> 00:41:01,487 Майстер на. 662 00:41:01,487 --> 00:41:02,847 Закрилки опускаються. 663 00:41:03,847 --> 00:41:06,517 Ви хочете переконатися ваші клапани повністю розширені. 664 00:41:06,517 --> 00:41:08,148 Що вони роблять? 665 00:41:09,557 --> 00:41:12,128 Вони змушують літак летіти повільніше. 666 00:41:12,128 --> 00:41:14,597 Чому б вам хочеш, щоб це йшло повільніше? 667 00:41:14,597 --> 00:41:17,937 Вам було б важко приземлитися якби ти трохи не сповільнився. 668 00:41:17,937 --> 00:41:19,797 О, звичайно. 669 00:41:21,867 --> 00:41:25,308 Це ліфт; він нахиляє літак вгору і вниз. 670 00:41:25,308 --> 00:41:27,797 - Бачите? — Ну, тоді перевір! 671 00:41:30,977 --> 00:41:35,987 А це... місце другого пілота. 672 00:41:35,987 --> 00:41:37,418 Гарненька... 673 00:41:37,418 --> 00:41:39,158 Ми закінчили? 674 00:41:39,158 --> 00:41:41,178 Ви не хочете бачити елементи керування? 675 00:41:41,957 --> 00:41:45,198 Це зручніше, ніж здається, Я обіцяю. 676 00:41:45,198 --> 00:41:46,957 Добре, добре. 677 00:41:53,138 --> 00:41:54,727 - Ви тут? - Е-е-е 678 00:42:13,418 --> 00:42:14,947 - Мила. - Дякую. 679 00:42:16,757 --> 00:42:19,198 Гаразд, дозвольте мені повернутися вмикання паливного насоса, 680 00:42:19,198 --> 00:42:21,228 переконайтеся, що ми маємо позитивний потік палива. 681 00:42:21,228 --> 00:42:22,627 Навіщо нам паливо? 682 00:42:23,667 --> 00:42:25,067 Вимкнути. 683 00:42:26,438 --> 00:42:28,138 готовий 684 00:42:28,138 --> 00:42:29,438 для чого 685 00:42:29,438 --> 00:42:31,308 Для вашого першого уроку польоту. 686 00:42:32,478 --> 00:42:33,837 Зараз? 687 00:42:34,647 --> 00:42:36,637 Ви довіряєте нашій передпольотній перевірці? 688 00:42:42,847 --> 00:42:44,047 добре. 689 00:42:44,047 --> 00:42:45,418 - Так? - Так. 690 00:42:47,757 --> 00:42:48,817 добре. 691 00:42:50,258 --> 00:42:51,518 добре. 692 00:42:52,627 --> 00:42:55,498 - Готовий? - Так, так. 693 00:42:55,498 --> 00:42:56,727 Ось і ми. 694 00:43:16,148 --> 00:43:17,637 Гей, ти спиш? 695 00:43:25,458 --> 00:43:27,558 Це був найкращий день народження. 696 00:43:31,238 --> 00:43:33,328 Мені так подобається, коли ти тут. 697 00:43:41,178 --> 00:43:42,508 я люблю тебе 698 00:44:00,358 --> 00:44:01,667 Привіт? 699 00:44:01,667 --> 00:44:02,967 Джекі? 700 00:44:02,967 --> 00:44:04,167 хто це 701 00:44:04,167 --> 00:44:05,338 Це Вейд. 702 00:44:05,338 --> 00:44:06,967 Як справи? 703 00:44:06,967 --> 00:44:08,837 Вейд? Як ви отримали цей номер? 704 00:44:08,837 --> 00:44:10,767 Твоя мати. Я сподіваюся, що все гаразд. 705 00:44:10,767 --> 00:44:13,037 Так, звичайно. 706 00:44:13,037 --> 00:44:14,508 Що там? Що я можу для вас зробити? 707 00:44:14,508 --> 00:44:17,177 Ну, по-перше, я хотів вибачитися. 708 00:44:17,177 --> 00:44:20,518 Я не зв'язувався з вами після Марка... ти знаєш... 709 00:44:20,518 --> 00:44:21,588 Все в порядку. 710 00:44:21,588 --> 00:44:24,318 Інша річ, я знаю ви давно не читали, 711 00:44:24,318 --> 00:44:26,087 але щось прийшло 712 00:44:26,087 --> 00:44:28,717 і я дійсно думаю, що ви можете хочу поглянути на це. 713 00:44:31,528 --> 00:44:32,598 Ви ще там? 714 00:44:32,598 --> 00:44:33,727 так 715 00:44:33,727 --> 00:44:35,298 Е, Вейд, я не знаю що моя мама сказала тобі, 716 00:44:35,298 --> 00:44:38,238 але я не дуже дивлюся для будь-чого прямо зараз. 717 00:44:38,238 --> 00:44:39,398 Я дуже зайнятий школою. 718 00:44:39,398 --> 00:44:40,338 Я знаю, я знаю. 719 00:44:40,338 --> 00:44:43,037 Я не хочу витрачати час... 720 00:44:43,037 --> 00:44:44,508 Це Нептун 26. 721 00:44:44,508 --> 00:44:46,937 Вони роблять повнометражний фільм. 722 00:44:46,937 --> 00:44:49,947 Це буде великий святковий випуск і цього разу... 723 00:44:49,947 --> 00:44:52,677 Тайлер буде головною. 724 00:44:53,947 --> 00:44:55,318 Що вони пропонують? 725 00:44:55,318 --> 00:44:57,578 Ні. У всякому разі, ще ні. 726 00:44:58,488 --> 00:44:59,558 Що ви маєте на увазі? 727 00:44:59,558 --> 00:45:01,658 Ну, вони хочуть, щоб ви прочитали це. 728 00:45:01,658 --> 00:45:04,328 Читати для цього? Навіщо мені прослуховуватися на ту саму частину двічі? 729 00:45:04,328 --> 00:45:08,368 Слухай, мені сказали, що це між ти і, можливо, ще двоє чи троє. 730 00:45:08,368 --> 00:45:09,797 Їм дуже цікаво. 731 00:45:09,797 --> 00:45:11,767 Вони зв'язалися зі мною. 732 00:45:13,837 --> 00:45:17,167 Вейд, як я вже сказав, я не дуже шукаю щось прямо зараз. 733 00:45:17,167 --> 00:45:20,508 Джекі, я просто хочу тебе думати про це, правда? 734 00:45:20,508 --> 00:45:22,678 Що найгірше, що може статися - 735 00:45:22,678 --> 00:45:25,308 ви втрачаєте пару днів на різдвяні канікули? 736 00:45:26,348 --> 00:45:29,247 Ви дійсно хочете побачити хтось ще грає Тайлера? 737 00:45:31,257 --> 00:45:34,087 Я дозволю тобі подумати про це, дайте мені пару днів. 738 00:45:34,087 --> 00:45:37,087 Я передзвоню тобі в понеділок, а потім ти вирішуєш. 739 00:45:37,087 --> 00:45:39,328 - Добре. - Чудово! 740 00:45:39,328 --> 00:45:41,027 Це так здорово, що ти повернувся! 741 00:45:41,027 --> 00:45:43,017 Я ще не повернувся, Вейде. 742 00:45:51,177 --> 00:45:52,678 Виглядає чудово. 743 00:45:52,678 --> 00:45:53,907 дякую 744 00:45:56,077 --> 00:45:57,947 Ти сьогодні якийсь тихий, дикобраз. 745 00:45:57,947 --> 00:45:59,247 чи я? 746 00:45:59,917 --> 00:46:02,087 так чи все добре? 747 00:46:02,087 --> 00:46:06,117 Так, просто, знаєте, школа і таке інше. 748 00:46:06,117 --> 00:46:08,328 О, я можу чимось тобі допомогти? 749 00:46:08,328 --> 00:46:10,488 До речі, якщо ви взяти статистику наступного семестру, 750 00:46:10,488 --> 00:46:12,498 дайте мені знати, тому що в мене є книга, яку ви можете позичити 751 00:46:12,498 --> 00:46:14,628 тому вам не потрібно купувати його. Вони дійсно дорогі. 752 00:46:14,628 --> 00:46:15,688 дякую 753 00:46:16,827 --> 00:46:19,067 Я думаю, я можу затриматися на той урок, хоча. 754 00:46:19,067 --> 00:46:21,738 Я не знаю, чи буду встигнути оголосити другу спеціалізацію. 755 00:46:21,738 --> 00:46:23,997 справді? чому у тебе все так добре 756 00:46:24,738 --> 00:46:27,977 У п'ятницю мені подзвонив Вейд. 757 00:46:27,977 --> 00:46:30,307 Він мій агент із минулих часів. 758 00:46:30,307 --> 00:46:32,518 Я думав, ти сказав ти закінчив з акторською діяльністю. 759 00:46:32,518 --> 00:46:34,007 Я ніколи цього не казав. 760 00:46:36,147 --> 00:46:38,117 Що сказав Вейд? 761 00:46:39,787 --> 00:46:44,817 Він хоче, щоб я пройшов прослуховування функція Neptune під час різдвяних канікул. 762 00:46:45,797 --> 00:46:47,628 Отже, ти збираєшся додому на Різдво? 763 00:46:49,468 --> 00:46:52,267 У будь-якому випадку, хіба ця робота вже не ваша? 764 00:46:52,267 --> 00:46:53,568 Це те, що я сказав. 765 00:46:53,568 --> 00:46:58,578 Але, я маю на увазі, минув деякий час і це набагато більший проект. 766 00:46:58,578 --> 00:47:01,807 Це була б та сама частина, але з дещо іншою концепцією. 767 00:47:05,177 --> 00:47:06,508 Ви? 768 00:47:06,847 --> 00:47:08,548 Я думаю про це. 769 00:47:08,548 --> 00:47:09,947 Хоча це якось страшно. 770 00:47:09,947 --> 00:47:12,648 Мабуть, жменька інших людей, які це читають. 771 00:47:16,257 --> 00:47:17,488 Я думаю, ти повинен. 772 00:47:19,257 --> 00:47:20,728 Ви робите? 773 00:47:20,728 --> 00:47:21,957 Так 774 00:47:23,598 --> 00:47:25,227 Як проходить твоє есе? 775 00:47:26,297 --> 00:47:29,137 Все ще працюємо над цим. 776 00:47:29,137 --> 00:47:32,077 Просто чекаю, щоб побачити як все обернеться. 777 00:47:34,037 --> 00:47:35,508 це здорово 778 00:47:52,357 --> 00:47:56,668 Так як це відчувається? повернутися в LA? 779 00:47:56,668 --> 00:47:58,367 Добре, мабуть. 780 00:47:58,367 --> 00:48:01,337 Давай, ти знаєш, що б радше запам'ятовуйте рядки 781 00:48:01,337 --> 00:48:02,967 ніж якийсь розклад занять. 782 00:48:02,967 --> 00:48:04,937 Що ж, я радий, що можу зробити обидва. 783 00:48:06,137 --> 00:48:09,548 Ну, я маю інформацію про завтрашнє прослуховування. 784 00:48:09,548 --> 00:48:11,107 Вони хочуть, щоб ви читали з якимось новим хлопцем- 785 00:48:11,107 --> 00:48:14,077 гаряча нова дитина що вони хочуть для головної чоловічої ролі. 786 00:48:14,077 --> 00:48:17,448 І тут... це ваш сценарій. 787 00:48:17,448 --> 00:48:19,618 Зайве говорити, вони хочуть це повернути. 788 00:48:19,618 --> 00:48:21,758 звичайно. дякую 789 00:48:21,758 --> 00:48:23,588 Я завжди знав ти б повернувся. 790 00:48:23,588 --> 00:48:25,598 Тобі це надто подобається. 791 00:48:25,598 --> 00:48:27,828 Не наворожуй мені. Я ще не отримав роль. 792 00:48:29,927 --> 00:48:32,267 У мене все під контролем, тату. Не переживай про це! 793 00:48:32,568 --> 00:48:34,367 Встановіть для мене швидкість двигуна, добре? 794 00:48:35,107 --> 00:48:36,237 Дивіться це! 795 00:48:36,237 --> 00:48:37,508 Цього б ніколи не сталося 796 00:48:37,508 --> 00:48:39,937 якби ви зробили те, що я вам сказав спочатку. 797 00:48:39,937 --> 00:48:40,907 Вибачте, пані. 798 00:48:40,907 --> 00:48:43,207 Цього б не сталося ваше перше завдання, чи не так? 799 00:48:43,207 --> 00:48:45,748 Ні, просто ніколи раніше отримував замовлення від дівчини. 800 00:48:45,748 --> 00:48:47,548 Я нічим не можу тобі допомогти; я також. 801 00:48:48,417 --> 00:48:49,648 лайно! Ось вони знову. 802 00:48:52,788 --> 00:48:53,848 Вирізати! 803 00:48:55,387 --> 00:48:57,187 Це було частиною прослуховування? 804 00:48:57,187 --> 00:48:58,528 не знаю 805 00:48:58,528 --> 00:49:00,828 Це точно ні вперше це сталося. 806 00:49:01,427 --> 00:49:02,868 Вибачте за це, хлопці. 807 00:49:02,868 --> 00:49:04,568 Це буде лише пару хвилин. 808 00:49:04,568 --> 00:49:05,658 Нічого страшного. 809 00:49:06,267 --> 00:49:07,638 До речі, я Томмі. 810 00:49:07,638 --> 00:49:09,107 Приємно познайомитися. 811 00:49:09,107 --> 00:49:11,638 Це справжній привілей бути прослуховування з вами, міс Кірк. 812 00:49:11,638 --> 00:49:12,738 Міс Кірк? 813 00:49:12,738 --> 00:49:14,277 Ти мене трохи злякаєш. 814 00:49:14,277 --> 00:49:15,297 вибач 815 00:49:17,748 --> 00:49:20,377 Отже, ви стріляли? серіал на цій звуковій сцені? 816 00:49:20,377 --> 00:49:22,937 Ні, це було двома дверима вниз. 817 00:49:24,347 --> 00:49:27,057 Я люблю шлях звукова сцена пахне. 818 00:49:27,057 --> 00:49:28,457 Я ніколи не помічав. 819 00:49:28,457 --> 00:49:29,788 справді? 820 00:49:30,987 --> 00:49:32,427 Ми всі готові йти? 821 00:49:33,758 --> 00:49:34,987 Ви встановили? 822 00:49:37,127 --> 00:49:39,337 Добре, зверху. 823 00:49:39,337 --> 00:49:41,808 І... дія! 824 00:49:42,638 --> 00:49:44,568 У мене все під контролем, тату. Не переживай про це! 825 00:49:51,618 --> 00:49:53,477 Чи є у вас рейс зловити чи що? 826 00:49:53,477 --> 00:49:55,487 Так, ми йдемо додому на свята. 827 00:49:55,487 --> 00:49:57,347 Треба похизуватися обручку. 828 00:49:57,347 --> 00:50:00,157 О, так. Вітаю з цим. 829 00:50:00,157 --> 00:50:01,147 дякую 830 00:50:01,828 --> 00:50:05,598 У мене велика родина, тому я сподіваюся, що вона любить їсти шинку 831 00:50:05,598 --> 00:50:08,227 тому що ми будемо їсти приблизно в шести будинках. 832 00:50:08,227 --> 00:50:09,497 Як щодо вас? 833 00:50:09,497 --> 00:50:12,367 я? Ні, нічого не планується. 834 00:50:12,367 --> 00:50:14,367 Ти збираєшся побачити сім'ю? 835 00:50:14,367 --> 00:50:15,968 немає 836 00:50:15,968 --> 00:50:17,738 До вас завітали друзі? 837 00:50:17,738 --> 00:50:19,227 Ні, не дуже. 838 00:50:22,007 --> 00:50:25,177 Я зазвичай нічого не роблю. 839 00:50:25,177 --> 00:50:28,648 Крім того, у мене багато роботи. 840 00:50:28,648 --> 00:50:30,047 Ой... 841 00:50:31,217 --> 00:50:32,517 Це зроблено? 842 00:52:47,657 --> 00:52:48,287 Привіт? 843 00:52:48,287 --> 00:52:50,128 Гей, Вейд. це я 844 00:52:50,128 --> 00:52:51,497 Джекі? 845 00:52:51,497 --> 00:52:54,257 Все гаразд? Зараз 2 години ночі. 846 00:52:54,257 --> 00:52:57,297 О, вибачте за це. Ви чули про них? 847 00:52:57,297 --> 00:52:59,798 Ні. Ще ні. 848 00:52:59,798 --> 00:53:02,337 Але ви знаєте, як це. Я б про це не хвилювався. 849 00:53:02,337 --> 00:53:04,667 Я впевнений, що ви зробили все можливе. 850 00:53:04,667 --> 00:53:06,407 Я зараз повертаюся спати. 851 00:53:06,407 --> 00:53:08,237 Ні, Вейде, зачекай! 852 00:53:08,878 --> 00:53:10,748 Зроби мені послугу... 853 00:53:10,748 --> 00:53:13,417 Мені потрібно, щоб ти дістав мене зустріч з керівниками. 854 00:53:13,417 --> 00:53:17,048 Навіть якщо це лише один із них, навіть якщо це лише на п'ять хвилин. 855 00:53:17,048 --> 00:53:20,417 Думаю, я міг би їм підштовхнути. 856 00:53:20,417 --> 00:53:22,028 Будь ласка 857 00:53:22,028 --> 00:53:25,998 Я не зможу до цього дійти до першого тижня січня, якщо нам пощастить. 858 00:53:25,998 --> 00:53:27,397 це нормально 859 00:53:27,397 --> 00:53:28,768 Скільки часу це займає. 860 00:53:28,768 --> 00:53:31,267 Хіба ти не мав повернутися в школу? на 3 чи що? 861 00:53:31,267 --> 00:53:33,667 Не переживай про це. Я подбаю про це. 862 00:53:33,667 --> 00:53:35,868 Добре... Я зв’яжуся з вами завтра. 863 00:54:04,727 --> 00:54:06,637 Привіт, це я. 864 00:54:06,637 --> 00:54:08,968 Все це займе трохи довше, ніж я думав. 865 00:54:08,968 --> 00:54:12,707 Я, ймовірно, не повернуся принаймні до 10 числа. 866 00:54:12,707 --> 00:54:15,048 Дайте мені знати, якщо ви ще можете забери мене в аеропорту. 867 00:54:15,048 --> 00:54:18,178 Я маю на увазі, я б дуже цього хотів. 868 00:54:18,178 --> 00:54:19,978 Я сумую за тобою. До побачення. 869 00:54:35,868 --> 00:54:37,128 Ось і поїдьте. 870 00:54:37,427 --> 00:54:38,727 Ісус... 871 00:54:39,968 --> 00:54:41,838 Що ти з цим зробив? 872 00:54:41,838 --> 00:54:43,068 Прочитай це. 873 00:54:43,068 --> 00:54:46,637 Ви розумієте, що ми повинні повернути це їм, наприклад, зараз? 874 00:54:46,637 --> 00:54:48,747 Вейд, ти знаєш що це за ноти? 875 00:54:48,747 --> 00:54:51,617 Дія... метод... речі? 876 00:54:51,617 --> 00:54:52,878 немає 877 00:54:52,878 --> 00:54:55,787 Це конвергенція пізнання і відчуття. 878 00:54:55,787 --> 00:54:57,687 Я доповню заготовки для них, 879 00:54:57,687 --> 00:54:59,118 вкажіть їх на це. 880 00:54:59,118 --> 00:55:00,747 Куди? 881 00:55:01,627 --> 00:55:03,587 Подивіться, реальність така, 882 00:55:03,587 --> 00:55:07,028 все, що я зробив досі, це мало культове шоу під назвою Neptune 26. 883 00:55:07,028 --> 00:55:09,667 У мене немає великої каси послужний список, щоб запропонувати їм. 884 00:55:09,667 --> 00:55:12,637 Те, що я маю це знання характеру 885 00:55:12,637 --> 00:55:14,068 що немає в жодного іншого актора, 886 00:55:14,068 --> 00:55:16,367 і ось що аудиторія шукає. 887 00:55:16,367 --> 00:55:19,908 Тепер, коли дивляться на цей "неоднозначний образ" 888 00:55:19,908 --> 00:55:22,847 вони можуть думати, що хочуть заповніть прогалини бімбо 889 00:55:22,847 --> 00:55:25,317 чий фільм зроблено газильйон доларів минулого літа. 890 00:55:25,317 --> 00:55:29,148 Я хочу навчити їх цьому своєму розумінню це те, що найкраще підходить до цієї картини. 891 00:55:29,148 --> 00:55:32,317 Я невід'ємна частина аудиторії набір сприйняття, коли мова йде про Тайлера - 892 00:55:32,317 --> 00:55:36,387 свого роду психічна схильність до персонаж, який вони вже люблять. 893 00:55:36,387 --> 00:55:39,697 Я хочу, щоб ці хлопці відчуваю, що їм потрібен мій досвід 894 00:55:39,697 --> 00:55:42,467 більше, ніж просто вихідні відкриття. 895 00:55:42,467 --> 00:55:46,098 Тайлер виріс, але переосмислює її було б помилкою. 896 00:55:46,098 --> 00:55:47,258 Бачите, що я маю на увазі? 897 00:55:56,048 --> 00:55:58,308 Так, ми зараз у дорозі. 898 00:56:02,188 --> 00:56:04,178 Добре, Джекі, давай зробимо це. 899 00:56:05,188 --> 00:56:07,357 Перцептивний набір... 900 00:56:07,357 --> 00:56:09,847 Я не можу повірити, що ти є фактично вчаться в коледжі. 901 00:56:42,128 --> 00:56:43,148 О, лайно. 902 00:56:49,068 --> 00:56:50,427 Гей, хлопці! 903 00:56:52,737 --> 00:56:54,168 побачимось пізніше. 904 00:56:56,937 --> 00:56:59,338 Слухай, мені дуже шкода Я пропустив зустріч. 905 00:56:59,338 --> 00:57:00,637 Хлопці, у вас все добре? 906 00:57:00,637 --> 00:57:01,877 Не переживай про це. 907 00:57:01,877 --> 00:57:03,437 Ми знайшли кого тобі замінити. 908 00:57:04,477 --> 00:57:06,178 Мені треба на урок. 909 00:57:19,597 --> 00:57:20,557 Привіт? 910 00:57:20,557 --> 00:57:22,767 Джекі, де ти була? 911 00:57:22,767 --> 00:57:24,497 мені шкода У мене не було мого телефону. 912 00:57:24,497 --> 00:57:25,437 Ви чули про них? 913 00:57:25,437 --> 00:57:27,597 Так... Ви зрозуміли... 914 00:57:27,597 --> 00:57:29,308 Вони хочуть вас! 915 00:57:29,308 --> 00:57:30,567 Ви серйозно? 916 00:57:30,567 --> 00:57:31,877 так! 917 00:57:31,877 --> 00:57:34,677 Слухай, вечірка Я думаю, що вам слід піти. 918 00:57:34,677 --> 00:57:36,977 Це в одного з виконавчих продюсерів. 919 00:57:36,977 --> 00:57:41,218 Нічого великого, але я дійсно думаю вам варто познайомитися з цими людьми. 920 00:57:41,218 --> 00:57:42,787 Ти хочеш, щоб я пішов знову в Лос-Анджелес? 921 00:57:42,787 --> 00:57:46,318 Ні, ні. Це на вашому боці, в місті. 922 00:57:46,318 --> 00:57:48,857 Це приблизно дві години їзди. 923 00:57:48,857 --> 00:57:50,457 Я надішлю вам деталі електронною поштою. 924 00:57:50,457 --> 00:57:52,258 Уейд, я насправді не маю машини. 925 00:57:52,258 --> 00:57:53,597 Вони вас чекатимуть. 926 00:57:53,597 --> 00:57:56,897 І ще раз вітаю, дитино! 927 00:57:56,897 --> 00:57:57,967 дякую 928 00:57:57,967 --> 00:57:59,128 Зламай ногу! 929 00:58:04,238 --> 00:58:07,108 Якщо хочеш, я можу водити по дорозі додому, якщо ви втомилися. 930 00:58:07,108 --> 00:58:09,677 Що ти хочеш від мене представитися як? 931 00:58:09,677 --> 00:58:12,208 Мій друг... з коледжу. 932 00:58:17,717 --> 00:58:19,188 О, привіт. 933 00:58:19,987 --> 00:58:21,158 Я Джекі. 934 00:58:21,158 --> 00:58:22,328 - Ти Лаура? - так. 935 00:58:22,328 --> 00:58:23,957 О, з днем ​​народження! 936 00:58:23,957 --> 00:58:26,328 дякую! Це так мило з вашого боку. 937 00:58:26,328 --> 00:58:27,358 Білл! 938 00:58:27,358 --> 00:58:28,767 Це моя подруга Катерина. 939 00:58:28,767 --> 00:58:30,168 Приємно познайомитися. 940 00:58:30,168 --> 00:58:31,937 Джекі! Білл Віттен. 941 00:58:31,937 --> 00:58:33,338 Я дуже радий, що ти встиг. 942 00:58:33,338 --> 00:58:34,897 Вейд не був упевнений, чи ти прийдеш. 943 00:58:34,897 --> 00:58:36,368 О, він наполягав. 944 00:58:36,368 --> 00:58:39,208 Гей, є кілька досить хардкорних Шанувальники "Нептуна", я хочу вас познайомити. 945 00:58:39,208 --> 00:58:40,807 Ми вже працюємо з пресою, га? 946 00:58:40,807 --> 00:58:42,837 У вас хороше почуття гумору; Мені це подобається. 947 00:58:47,178 --> 00:58:48,617 Червоне вино? 948 00:58:48,617 --> 00:58:49,637 звичайно 949 00:58:51,248 --> 00:58:53,258 Отже, звідки ти знаєш Джекі? 950 00:58:53,258 --> 00:58:54,687 Зі школи. 951 00:58:54,687 --> 00:58:56,527 Ви разом ходите до школи? 952 00:58:56,527 --> 00:58:57,517 немає 953 00:58:59,827 --> 00:59:01,657 Ви коли-небудь були шанувальник шоу? 954 00:59:02,867 --> 00:59:04,488 Не дуже. 955 00:59:10,037 --> 00:59:12,108 добре... 956 00:59:12,108 --> 00:59:14,537 Якщо тобі взагалі щось знадобиться просто дайте мені знати. 957 00:59:14,537 --> 00:59:16,907 Було приємно познайомитися з вами. 958 00:59:16,907 --> 00:59:18,007 Так 959 00:59:36,268 --> 00:59:38,298 Дякуємо, що керували автомобілем. 960 00:59:38,298 --> 00:59:39,538 Ні за що. 961 00:59:39,538 --> 00:59:41,338 Сподіваюся, ти не ревнивий тип, 962 00:59:41,338 --> 00:59:44,168 тому що Віттен сказав мені вони викликають у Тайлера любовний інтерес. 963 00:59:44,168 --> 00:59:46,007 Це має бути цей хлопець Я проходив прослуховування з. 964 00:59:46,007 --> 00:59:47,777 Томмі, я думаю. 965 00:59:47,777 --> 00:59:50,807 Він був так вражений, коли я його зустрів. Сподіваюся, він це пережив. 966 00:59:50,807 --> 00:59:53,017 Ви думаєте, що він закоханий у вас? 967 00:59:53,017 --> 00:59:54,208 напевно. 968 00:59:57,947 --> 01:00:00,657 Ви насправді не ревнуєте, чи не так? Я зовсім пожартував. 969 01:00:00,657 --> 01:00:02,178 Чому я буду ревнувати, Жаклін? 970 01:00:02,657 --> 01:00:04,228 Жаклін? 971 01:00:04,228 --> 01:00:05,887 Це ваше ім'я, чи не так? 972 01:00:06,258 --> 01:00:08,927 навіщо ти це робиш Я думав, ти будеш рада за мене. 973 01:00:08,927 --> 01:00:10,667 справді? Чому тебе хвилює, що я думаю? 974 01:00:10,667 --> 01:00:13,067 Це не те, що це матиме значення коли ти підеш, у всякому разі. 975 01:00:13,067 --> 01:00:15,168 Що... це має означати? 976 01:00:15,168 --> 01:00:16,967 Як ви думаєте, що це означає? 977 01:00:16,967 --> 01:00:18,238 Ти думаєш, що ми розійдемося 978 01:00:18,238 --> 01:00:20,478 просто тому, що я беру робота в іншому місці? 979 01:00:20,478 --> 01:00:22,007 Я майже впевнений, що ми не єдині 980 01:00:22,007 --> 01:00:24,308 міжміська пара на планеті, Кетрін. 981 01:00:24,308 --> 01:00:26,218 милий Отже, ми тепер «пара»? 982 01:00:29,117 --> 01:00:30,947 Це так лайно. 983 01:00:30,947 --> 01:00:33,917 мені шкода я не... Чи можемо ми просто... 984 01:00:33,917 --> 01:00:35,917 Давайте просто поговоримо про це завтра вранці, добре? 985 01:00:37,087 --> 01:00:39,258 ні! Я хочу поговорити про це зараз! 986 01:00:39,258 --> 01:00:41,997 Перш за все, вам потрібно зроби мені чортову люб'язність 987 01:00:41,997 --> 01:00:44,428 принаймні зізнатися ми у стосунках. 988 01:00:44,428 --> 01:00:47,167 По-друге, дай мені наполовину пристойне пояснення 989 01:00:47,167 --> 01:00:49,067 чому ви хочете його скасувати. 990 01:00:49,067 --> 01:00:51,368 Джекі, подумай про це в практичному плані! 991 01:00:51,368 --> 01:00:54,137 Каліфорнія вся дорога на іншому кінці країни. 992 01:00:54,137 --> 01:00:56,677 Як часто ви плануєте прилітаєш сюди, щоб побачити мене? 993 01:00:56,677 --> 01:00:59,618 Багато разів. Щоразу, коли у мене є відпустка. 994 01:00:59,618 --> 01:01:01,378 Добре, добре. Скажімо, ви це зробите. 995 01:01:01,378 --> 01:01:03,147 Що ми будемо робити коли ти приїдеш сюди? 996 01:01:03,147 --> 01:01:05,418 не знаю Те саме, що ми завжди робимо. 997 01:01:05,418 --> 01:01:07,987 А що, якщо побачимо хтось, кого ти знаєш? 998 01:01:07,987 --> 01:01:11,827 Ти просто скажеш ми знову друзі з коледжу? 999 01:01:11,827 --> 01:01:15,598 Як ти будеш виправдовуватися так часто прилітаєш сюди, щоб побачити друга? 1000 01:01:16,767 --> 01:01:20,997 Дивіться, якщо це що ти хвилюєшся, я з тобою... 1001 01:01:20,997 --> 01:01:22,767 Я повністю з тобою. 1002 01:01:22,767 --> 01:01:26,137 Я не кажу, що зможу щоб негайно оприлюднити це, 1003 01:01:26,137 --> 01:01:27,937 тому що я не можу. 1004 01:01:27,937 --> 01:01:32,578 Але я можу пообіцяти, що ніколи нехай це буде причиною нашого розлучення. 1005 01:01:33,177 --> 01:01:38,047 Навіть якщо є спекуляції чи статті, фотографії тощо. 1006 01:01:38,047 --> 01:01:41,157 Я готовий впоратися з цим бо я думаю, що ти того вартий. 1007 01:01:41,157 --> 01:01:43,087 Можливо, я не хочу оприлюднювати це. 1008 01:01:43,087 --> 01:01:45,528 погоджуюсь Будемо чекати слушного часу. 1009 01:01:45,528 --> 01:01:48,258 Ні, Джекі, немає правильний чи неправильний час. 1010 01:01:49,797 --> 01:01:52,598 Можливо, я просто не думаю ти того вартий. 1011 01:02:06,247 --> 01:02:07,338 Привіт, хлопці. 1012 01:02:09,488 --> 01:02:12,757 Ви все ще ходите сюди? Я думав, ти пішов. 1013 01:02:12,757 --> 01:02:15,017 Так, Сенді, все одно йди сюди. 1014 01:02:15,017 --> 01:02:16,548 Новий семестр, нові завдання... 1015 01:02:17,688 --> 01:02:20,628 Ієрархія потреб Маслоу. 1016 01:02:20,628 --> 01:02:23,027 Я можу дізнатися про психосексуальні стадії. 1017 01:02:23,027 --> 01:02:25,468 Це так близько як ти коли-небудь дійдеш до цього. 1018 01:02:25,468 --> 01:02:27,237 Чи хотіли б ви помінятися з ним? 1019 01:02:27,237 --> 01:02:30,207 Я відчуваю, що це зробить краще нічне читання для двох. 1020 01:02:31,608 --> 01:02:34,207 Вибач, Сенді, я тобі щось зробив? 1021 01:02:34,207 --> 01:02:35,907 Ти хочеш, щоб я пішов? 1022 01:02:35,907 --> 01:02:36,807 ні! 1023 01:02:36,807 --> 01:02:39,618 Я в захваті, що ми маємо наш власний інсайдер у групі. 1024 01:02:39,618 --> 01:02:42,087 Я думаю, що вона в порядку з тим, що вона має. 1025 01:02:42,087 --> 01:02:43,448 Ти не можеш просто кинути це? 1026 01:02:43,448 --> 01:02:44,488 Кинути що? 1027 01:02:44,488 --> 01:02:47,458 Чортовий двірник знає, що вона трахає вчителя. 1028 01:02:47,458 --> 01:02:49,528 Це єдина причина вона отримує хороші оцінки. 1029 01:02:49,528 --> 01:02:53,097 Господь знає, що вона надто відома ходити до класу, як усі ми. 1030 01:02:53,097 --> 01:02:55,297 Сенді, мила, є щось ти хочеш мені сказати? 1031 01:02:55,297 --> 01:02:56,897 Ні, я щаслива. 1032 01:02:56,897 --> 01:03:01,498 У мене є своя погана Кетрін Старк сексуальну історію, щоб розповісти першокурсникам наступного року. 1033 01:03:01,498 --> 01:03:03,538 І якщо вони хочуть знати, чим це закінчиться 1034 01:03:03,538 --> 01:03:07,767 вони можуть просто перевірити спец про закоксованих колишніх дітей-зірок на телебаченні. 1035 01:03:28,428 --> 01:03:32,337 Я не хотів нікого іншого бачити мене такою. 1036 01:03:37,438 --> 01:03:39,428 Повір мені, я теж не хочу бути тут. 1037 01:03:47,217 --> 01:03:49,418 Ви дійсно думаєте це було найрозумніше? 1038 01:03:49,418 --> 01:03:52,388 Вона просила про це. Вона просила про це. 1039 01:03:52,917 --> 01:03:55,157 І ти знаєш, Я теж захищав твоє ім'я. 1040 01:03:55,157 --> 01:03:57,227 Джекі, мені не потрібно, щоб ти це робила. 1041 01:03:57,227 --> 01:03:59,127 Що якби мене не було вдома? 1042 01:03:59,127 --> 01:04:00,257 Мені байдуже. 1043 01:04:01,027 --> 01:04:02,568 Чому ти так одягнений? 1044 01:04:02,568 --> 01:04:04,568 Тому що я йду на вечірку. 1045 01:04:04,568 --> 01:04:05,997 яка партія? 1046 01:04:05,997 --> 01:04:07,097 Збір коштів. 1047 01:04:08,438 --> 01:04:10,137 Ви йдете самі? 1048 01:04:10,137 --> 01:04:11,167 немає 1049 01:04:11,167 --> 01:04:13,678 - З ким ти йдеш? — Це не ваша справа. 1050 01:04:13,678 --> 01:04:15,337 Чи можу я піти з тобою? 1051 01:04:15,337 --> 01:04:16,808 - Ні! - Чому? 1052 01:04:16,808 --> 01:04:18,877 Ви бажаєте підписати деякі автографи сьогодні ввечері, Джекі? 1053 01:04:18,877 --> 01:04:19,917 Сумуєте за своїми шанувальниками? 1054 01:04:19,917 --> 01:04:22,678 Відчуваю, як підхопити деякі студенти сьогодні ввечері, Кетрін? 1055 01:04:23,217 --> 01:04:25,017 Можете залишитися на ніч якщо вам потрібно. 1056 01:04:25,017 --> 01:04:26,718 Ви вмієте працювати телевізор внизу. 1057 01:04:27,758 --> 01:04:31,588 Ви можете насміхатися з моєї роботи скільки завгодно, але принаймні я заробляю власні гроші! 1058 01:04:31,588 --> 01:04:35,157 Я не буду відмовлятися від своїх батьків спадок на все життя. 1059 01:04:44,337 --> 01:04:46,508 Я думаю, ваше шоу сьогодні ввечері. 1060 01:04:46,508 --> 01:04:48,007 Намагайтеся не витирати його на дивані 1061 01:04:48,007 --> 01:04:49,977 коли ви закінчите дрочити себе! 1062 01:05:05,698 --> 01:05:07,957 Отже, це знамените лігво Старка... 1063 01:05:10,367 --> 01:05:13,337 Катерина, ти маєш хтось на твоєму дивані. 1064 01:05:13,337 --> 01:05:14,357 га? 1065 01:05:15,167 --> 01:05:18,407 Так, це та дитина з того телешоу. 1066 01:05:18,407 --> 01:05:20,267 Це щось називається "Сатурн"... 1067 01:05:21,207 --> 01:05:23,508 Знаєш, підемо нагору. 1068 01:05:23,508 --> 01:05:25,917 Гей, переконайся ви вимикаєте телевізор 1069 01:05:25,917 --> 01:05:28,347 коли ви закінчите дивлюся ваші мультфільми, добре? 1070 01:06:05,658 --> 01:06:06,818 Привіт? 1071 01:06:06,818 --> 01:06:07,688 Джеки? 1072 01:06:07,688 --> 01:06:09,957 Зак? Я не знав, що ти маєш мій номер. 1073 01:06:09,957 --> 01:06:13,127 мені шкода Я тебе дратую? Ви зайняті? 1074 01:06:13,127 --> 01:06:15,027 Ні, це круто. Що там? 1075 01:06:16,097 --> 01:06:19,167 Сенді найняв вас у вбивцю? Тому ти мені дзвониш? 1076 01:06:19,167 --> 01:06:20,237 Так. 1077 01:06:20,237 --> 01:06:21,798 Серйозно, ти в порядку? 1078 01:06:21,798 --> 01:06:23,367 Я не бачила тебе з того дня. 1079 01:06:23,367 --> 01:06:24,507 Так, я буду жити. 1080 01:06:24,507 --> 01:06:26,207 Так що ж відбувається? 1081 01:06:26,207 --> 01:06:28,377 Ну, ось це вечірка в п'ятницю ввечері. 1082 01:06:28,377 --> 01:06:30,147 Це не надто далеко звідси. 1083 01:06:30,147 --> 01:06:32,878 Ви знаєте, якщо ви зацікавлені в таких речах. 1084 01:06:32,878 --> 01:06:34,548 Що це за вечірка? 1085 01:06:34,548 --> 01:06:35,748 ... 1086 01:06:35,748 --> 01:06:38,387 вид з великою кількістю випивки і гучна музика? 1087 01:06:38,387 --> 01:06:40,487 Здається, типова студентська вечірка. 1088 01:06:40,487 --> 01:06:43,027 Я не знаю, чи був у вас шанс ще робити щось подібне. 1089 01:06:43,027 --> 01:06:44,818 Я міг би тебе підвезти. 1090 01:06:47,858 --> 01:06:50,167 Джеки? Я втратив тебе? 1091 01:06:50,167 --> 01:06:52,397 ні... 1092 01:06:52,397 --> 01:06:53,798 звичайно Я піду. 1093 01:07:04,047 --> 01:07:05,507 Подобається вечірка? 1094 01:07:05,507 --> 01:07:07,247 так 1095 01:07:07,247 --> 01:07:12,517 Вибачте за туди. TJ може бути справжнім мудаком... 1096 01:07:12,517 --> 01:07:14,457 Тим не менш, дуже корисний мудак. 1097 01:07:15,728 --> 01:07:18,688 Отже, це те, що ви, студенти, робите? 1098 01:07:18,688 --> 01:07:20,858 «Ми, студенти»... 1099 01:07:20,858 --> 01:07:23,497 Однозначно група ти не належиш. 1100 01:07:23,497 --> 01:07:25,798 Ну, ти знаєш, Я просто міська легенда. 1101 01:07:26,598 --> 01:07:28,658 Я все про це чув. 1102 01:07:58,668 --> 01:08:00,698 Куди ти йдеш? 1103 01:08:00,698 --> 01:08:02,237 Назад до мого гуртожитку. 1104 01:08:02,237 --> 01:08:04,137 Навіть не збираєтеся залишатися на ніч? 1105 01:08:04,137 --> 01:08:06,307 Я маю виїхати в Лос-Анджелес вранці. 1106 01:08:06,307 --> 01:08:07,908 Ви йдете назавжди? 1107 01:08:07,908 --> 01:08:10,808 Ні, мені просто потрібно натиснути, підписати якісь папери. 1108 01:08:10,808 --> 01:08:12,617 Я повернуся за пару тижнів. 1109 01:08:12,617 --> 01:08:14,718 Можна принаймні провести тебе назад до гуртожитку? 1110 01:08:14,718 --> 01:08:16,207 Ні, все нормально. 1111 01:08:19,217 --> 01:08:20,447 До побачення, Зак. 1112 01:08:39,908 --> 01:08:44,938 Сьогодні ми збираємося перейти основи тривожних розладів. 1113 01:08:46,048 --> 01:08:47,567 один... 1114 01:08:50,587 --> 01:08:52,708 Генералізована тривога... 1115 01:08:54,457 --> 01:08:56,357 Панічні розлади... 1116 01:09:01,157 --> 01:09:03,497 чотири... 1117 01:09:03,497 --> 01:09:07,487 Обсесивно-компульсивний розлад, більш відомий як O.C.D. 1118 01:09:13,137 --> 01:09:18,647 Є два основні підходи... щоб зрозуміти їх: 1119 01:09:18,647 --> 01:09:22,677 навчання... і біологічний. 1120 01:09:24,948 --> 01:09:28,718 Якщо ви відкриєте свої книги на сторінці 562 1121 01:09:28,718 --> 01:09:31,217 ви побачите огляд обох. 1122 01:09:58,687 --> 01:09:59,988 Заходьте. 1123 01:10:01,617 --> 01:10:03,227 Я думаю, що вони працюють краще. 1124 01:10:03,227 --> 01:10:04,187 дякую 1125 01:10:06,697 --> 01:10:09,128 Ви впевнені, що однокімнатна буде достатньо? 1126 01:10:10,697 --> 01:10:11,928 З грошима, які ви заробляєте, 1127 01:10:11,928 --> 01:10:13,898 Я впевнений, що ти міг би отримав щось більше. 1128 01:10:17,237 --> 01:10:19,878 Хочете, я налаштую комунальні послуги для вас, поки вас немає? 1129 01:10:19,878 --> 01:10:21,038 Ні, я подбаю про це. 1130 01:10:21,038 --> 01:10:22,437 Ви знаєте, як це зробити? 1131 01:10:22,437 --> 01:10:24,108 Я думаю, що я зможу це зрозуміти. 1132 01:10:28,677 --> 01:10:30,948 Знаєте, якщо щось трапиться 1133 01:10:30,948 --> 01:10:34,557 ви завжди можете рухатися повернусь сюди знову... якщо хочеш. 1134 01:10:34,557 --> 01:10:35,958 Ви це сказали. 1135 01:10:35,958 --> 01:10:37,227 Я це мав на увазі. 1136 01:10:37,227 --> 01:10:38,487 Мені це не знадобиться. 1137 01:10:38,487 --> 01:10:40,257 Ви не повинні відчувати погрожував про це. 1138 01:10:40,257 --> 01:10:41,697 Я просто тобі щось пропонував. 1139 01:10:41,697 --> 01:10:42,798 Я думаю, що слово "під загрозою" 1140 01:10:42,798 --> 01:10:45,787 насправді стосується вас більше, ніж це робить для мене, насправді. 1141 01:10:52,637 --> 01:10:55,767 Я маю завершити пакувати речі до того, як я поїду завтра, тому... 1142 01:11:01,747 --> 01:11:05,587 Знаєш, буде важко звикнути щоб тебе більше тут не було. 1143 01:11:07,018 --> 01:11:08,317 Те саме тут. 1144 01:11:09,427 --> 01:11:10,888 Ми впораємось. 1145 01:11:20,838 --> 01:11:24,267 ♪ 1146 01:11:29,577 --> 01:11:31,848 ♪ Я шукаю у вашому профілі ♪ 1147 01:11:31,848 --> 01:11:33,617 ♪ Для перекладу ♪ 1148 01:11:33,617 --> 01:11:35,948 ♪ Я вивчаю розмову ♪ 1149 01:11:35,948 --> 01:11:37,517 ♪ Як карта ♪ 1150 01:11:37,517 --> 01:11:39,657 ♪ Бо я знаю, що сила є ♪ 1151 01:11:39,657 --> 01:11:42,317 ♪ У відмінності між нами ♪ 1152 01:11:42,317 --> 01:11:44,487 ♪ І я знаю, що є комфорт ♪ 1153 01:11:44,487 --> 01:11:46,228 ♪ Де ми накладаємось ♪ 1154 01:11:46,228 --> 01:11:50,367 ♪ Іди сюди, Встаньте перед світлом ♪ 1155 01:11:50,367 --> 01:11:54,868 ♪ Стій спокійно, Щоб я міг бачити твій силует ♪ 1156 01:11:54,868 --> 01:11:59,337 ♪ Сподіваюся, у вас буде ціла ніч ♪ 1157 01:11:59,337 --> 01:12:01,607 ♪ 'Тому що я не закінчив шукати ♪ 1158 01:12:01,607 --> 01:12:05,238 ♪ Ні, я ще не закінчив шукати... ♪ 1159 01:12:12,148 --> 01:12:14,118 ♪ Кожен з нас ♪ 1160 01:12:14,118 --> 01:12:16,457 ♪ Хоче бути частиною дії ♪ 1161 01:12:16,457 --> 01:12:18,557 ♪ Ви можете почути це в тому, що ми говоримо ♪ 1162 01:12:18,557 --> 01:12:20,958 ♪ Ви можете це побачити Що ми робимо ♪ 1163 01:12:20,958 --> 01:12:22,827 ♪ Ми ведемо переговори з хаосом ♪ 1164 01:12:22,827 --> 01:12:25,427 ♪ Для певного почуття задоволення ♪ 1165 01:12:25,427 --> 01:12:29,307 ♪ Якщо ти не віддаси його мені Принаймні дай мені кращий огляд ♪ 1166 01:12:29,307 --> 01:12:33,138 ♪ Іди сюди, Встаньте перед світлом ♪ 1167 01:12:33,138 --> 01:12:37,948 ♪ Стій спокійно, Щоб я міг бачити твій силует ♪ 1168 01:12:37,948 --> 01:12:42,248 ♪ Сподіваюся, у вас буде ціла ніч ♪ 1169 01:12:42,248 --> 01:12:44,487 ♪ 'Тому що я не закінчив шукати ♪ 1170 01:12:44,487 --> 01:12:49,248 ♪ Ні, я ще не закінчив шукати ♪ 1171 01:13:12,208 --> 01:13:13,607 Потрібні зміни? 1172 01:13:15,218 --> 01:13:16,687 Машина була зламана тижнями. 1173 01:13:16,687 --> 01:13:18,847 Я не думаю, що вони збираються виправте це найближчим часом. 1174 01:13:28,028 --> 01:13:30,118 - Дякую. - Ні за що. 1175 01:13:31,068 --> 01:13:32,837 Я чув, що ти йдеш назавжди. 1176 01:13:32,837 --> 01:13:34,837 Для добра це довго. 1177 01:13:34,837 --> 01:13:36,807 Скоріше, на даний момент. 1178 01:13:37,407 --> 01:13:38,497 Ви ніколи не знаєте. 1179 01:13:40,238 --> 01:13:41,577 Джекі? 1180 01:13:41,577 --> 01:13:42,637 Що там? 1181 01:13:45,647 --> 01:13:47,667 Удачі вам другокурсник, Сенді. 1182 01:13:48,218 --> 01:13:49,378 Ви також. 1183 01:14:01,398 --> 01:14:02,398 Виїзд? 1184 01:14:02,398 --> 01:14:03,597 Ні. Повернення, насправді. 1185 01:14:03,597 --> 01:14:05,567 Я хочу переконатися Я не пропускаю жодного. 1186 01:14:06,068 --> 01:14:08,537 привіт Це травневе видання журналу в ще? 1187 01:14:08,537 --> 01:14:09,837 Дайте мені одну секунду. 1188 01:14:17,677 --> 01:14:19,238 - Привіт. - Привіт. 1189 01:14:21,118 --> 01:14:23,148 Як проходить ваша стаття? 1190 01:14:23,148 --> 01:14:24,717 добре. 1191 01:14:24,717 --> 01:14:26,557 Це добре. 1192 01:14:26,557 --> 01:14:27,577 так 1193 01:14:29,158 --> 01:14:30,228 Як справи Ітан? 1194 01:14:30,228 --> 01:14:32,058 - Він хороший. - Добре. 1195 01:14:33,627 --> 01:14:36,428 Я бачу, вони вам дозволили закінчити навчальний рік. 1196 01:14:36,428 --> 01:14:37,697 так 1197 01:14:37,697 --> 01:14:39,637 - Те саме для вас? - Так... 1198 01:14:39,637 --> 01:14:40,897 Мені пощастило. 1199 01:14:40,897 --> 01:14:43,967 Старк, одне травневе видання Журнал прикладної психології. 1200 01:14:43,967 --> 01:14:45,268 дякую 1201 01:14:47,378 --> 01:14:50,068 Ну, удачі, якщо я тебе більше не побачу. 1202 01:15:05,827 --> 01:15:07,458 Гей, Нептуне! 1203 01:15:08,627 --> 01:15:10,298 Що сталося з Сатурном? 1204 01:15:10,298 --> 01:15:13,497 Давай, ти знаєш, що я завжди був шанувальник вашого шоу. 1205 01:15:15,398 --> 01:15:17,428 Ти зараз щось робиш? 1206 01:15:18,168 --> 01:15:21,228 Ні, не дуже... Ви? 1207 01:15:23,378 --> 01:15:25,378 Тепер ти сильніший, ніж виглядаєш. 1208 01:15:25,378 --> 01:15:27,577 Вони змусили мене тренуватися п'ять днів на тиждень. 1209 01:15:27,577 --> 01:15:28,977 справді? 1210 01:15:28,977 --> 01:15:30,817 Персональний тренер і все. 1211 01:15:30,817 --> 01:15:32,148 приємно 1212 01:15:32,148 --> 01:15:34,188 Проте для мене більше немає пасти. 1213 01:15:34,188 --> 01:15:36,278 Ох ти бідолаха. 1214 01:15:43,827 --> 01:15:47,498 Ти мене ненавидиш через те, що з тобою сталося? 1215 01:15:47,498 --> 01:15:48,767 немає 1216 01:15:52,268 --> 01:15:54,238 Ні, я тебе не ненавиджу. 1217 01:16:11,228 --> 01:16:15,987 Ти знаєш, я хотіла тебе з першого разу Я бачив вас в офісі Гехта? 1218 01:16:18,797 --> 01:16:21,797 І вперше ти прийшов сюди, я пам'ятаю, я думав, 1219 01:16:21,797 --> 01:16:24,667 о Боже мій, вона збирається отримати серцевий напад і померти. 1220 01:16:24,667 --> 01:16:25,807 що? 1221 01:16:25,807 --> 01:16:30,077 Давай, здається, я ніколи не бачив хтось так наляканий за все моє життя. 1222 01:16:30,077 --> 01:16:31,977 - Я не злякався. - Справді? 1223 01:16:31,977 --> 01:16:34,877 Отже, ви були просто підробити це для моєї вигоди? 1224 01:16:36,148 --> 01:16:38,917 Добре, можливо, я трохи злякався. 1225 01:16:41,558 --> 01:16:44,087 Добре, можливо, я був трохи наляканий. 1226 01:16:44,087 --> 01:16:46,528 Але ти не можеш мені сказати що ти не знаєш 1227 01:16:46,528 --> 01:16:48,528 що всі тут навколо боїться вас. 1228 01:16:48,528 --> 01:16:50,398 Я нічого не можу з цим вдіяти. 1229 01:16:50,398 --> 01:16:52,827 Ви лякаєте. 1230 01:16:52,827 --> 01:16:54,997 Що ти думав, що я буду робити? 1231 01:16:54,997 --> 01:16:56,907 Звідки я можу знати? 1232 01:16:56,907 --> 01:17:00,777 Правильно, тому що я вампір. 1233 01:17:00,777 --> 01:17:03,107 Я іноді зовсім про це забуваю. 1234 01:17:03,107 --> 01:17:04,877 Ви вже досить дорослі... 1235 01:17:04,877 --> 01:17:05,937 Ой! 1236 01:17:08,747 --> 01:17:10,787 Я повинен йти. Мені треба виспатися. 1237 01:17:10,787 --> 01:17:13,518 Я думав, твій рейс не було до завтрашнього вечора? 1238 01:17:13,518 --> 01:17:17,388 Це ні, але я маю інтерв'ю вранці... 1239 01:17:17,388 --> 01:17:18,957 з якимось дурним журнальним шоу. 1240 01:17:18,957 --> 01:17:21,458 Вони хочуть знімати мене гуляти кампусом чи щось таке... 1241 01:17:21,458 --> 01:17:22,458 не знаю 1242 01:17:22,458 --> 01:17:24,368 Хочеш підвезти назад до свого гуртожитку? 1243 01:17:24,368 --> 01:17:26,127 Ні, це круто. я буду ходити. 1244 01:17:32,368 --> 01:17:33,967 Що ти будеш робити тепер? 1245 01:17:35,807 --> 01:17:37,137 не знаю 1246 01:17:40,218 --> 01:17:41,578 Я буду добре 1247 01:17:43,248 --> 01:17:47,588 Ну, ти маєш мій номер... той із кодом міста 323. 1248 01:17:53,057 --> 01:17:55,047 Бережіть себе, добре? 1249 01:17:57,827 --> 01:17:59,057 Ви також. 1250 01:18:24,127 --> 01:18:26,857 Отже, Джекі, тобі було важко адаптуватися до коледжу 1251 01:18:26,857 --> 01:18:29,127 після такої тривалої роботи? 1252 01:18:29,127 --> 01:18:33,897 Насправді я думаю, що це було важче щоб вони мали мене тут. 1253 01:18:33,897 --> 01:18:37,067 Але зрештою я знайшов свій маленький простір. 1254 01:18:37,067 --> 01:18:39,737 Я чув, що у вас є, як, три спеціальності чи щось таке. 1255 01:18:39,737 --> 01:18:41,037 немає 1256 01:18:41,037 --> 01:18:42,707 Насправді тільки один. 1257 01:18:42,707 --> 01:18:45,007 Я намагаюся дублювати, 1258 01:18:45,007 --> 01:18:47,737 думає йти на юридичний факультет, можливо. 1259 01:18:49,047 --> 01:18:51,037 Все, що вам буде важко залишити позаду? 1260 01:18:54,217 --> 01:18:56,588 Ех, пральня... 1261 01:18:56,588 --> 01:18:58,177 Однозначно пральня. 1262 01:19:03,598 --> 01:19:05,727 Вони тут залишаються? 1263 01:19:06,328 --> 01:19:08,298 Чому ми шепочемося? 1264 01:19:08,298 --> 01:19:10,328 Декого стріляють Телешоу внизу. 1265 01:19:13,207 --> 01:19:15,737 Ні, я візьму ці. 1266 01:19:15,737 --> 01:19:18,767 - Я прийду за хвилину. - Добре. 1267 01:19:25,187 --> 01:19:28,187 Я радий, що прийшов сюди. Я радий, що пройшов через це. 1268 01:19:28,187 --> 01:19:31,087 Але ти відразу повертаєшся туди, звідки ти прийшов. 1269 01:19:31,087 --> 01:19:34,598 Ну, немає місця, як дім, як кажуть в кіно. 1270 01:19:34,598 --> 01:19:37,468 Добре, я думаю, це все, що нам потрібно. 1271 01:19:37,468 --> 01:19:39,498 - Дуже дякую. - Дякую. 1272 01:19:39,498 --> 01:19:40,757 Як завжди із задоволенням. 1273 01:19:41,338 --> 01:19:44,197 Так само буде і з Тайлером командир тепер чи що? 1274 01:19:44,767 --> 01:19:47,877 Це абсолютно новий корабель, цілий новий всесвіт там. 1275 01:19:47,877 --> 01:19:49,638 Вам просто доведеться почекати і подивитися. 1276 01:19:49,638 --> 01:19:50,548 Справедливо. 1277 01:19:50,548 --> 01:19:51,837 Готові, хлопці?